chū rù tài hú
初入太湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈舜俞 (chén shùn yú) 。

东南有具区，三万六千顷。
百川之雄伟，咸池借溟涬。
玉堂在其下，莫知日月永。
鸱夷昔不返，肯顾市朝请。
素怀邈已劳，孤泛此方逞。
刺沙出林荒，度浅动苹荇。
渐尽行渐远，湾转势弥迥。
疑非地可载，直与天作镜。
青空四垂幙，乱山不能屏。
淼茫白鸟行，浩漾好云影。
逻呼十桨急，罛横九帆并。
霁中波有光，风後浪犹猛。
澎湃闻乍惬，抛磕内还省。
我量觉蹄涔，此身实萍梗。
渊神栗寒肌，浸气飘素领。
观澜念往术，濯缨悼前眚。
未能追高谢，且以卒流景。
吟非夸独清，济乃仗中静。
寄谢洞庭君，终来老鱼艇。

平平仄仄平，○仄仄平○。
仄平平平仄，平平仄○仄。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄○，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，仄平仄平○。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平○仄○○。
仄○平仄平，平仄○○仄。
平仄○仄仄，平仄仄平仄。
仄○仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
○○仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
○平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。

dōng nán yǒu jù qū ， sān wàn liù qiān qǐng 。
bǎi chuān zhī xióng wěi ， xián chí jiè míng xìng 。
yù táng zài qí xià ， mò zhī rì yuè yǒng 。
chī yí xī bù fǎn ， kěn gù shì cháo qǐng 。
sù huái miǎo yǐ láo ， gū fàn cǐ fāng chěng 。
cì shā chū lín huāng ， dù qiǎn dòng píng xìng 。
jiàn jìn xíng jiàn yuǎn ， wān zhuǎn shì mí jiǒng 。
yí fēi dì kě zǎi ， zhí yǔ tiān zuò jìng 。
qīng kōng sì chuí mù ， luàn shān bù néng píng 。
miǎo máng bái niǎo xíng ， hào yàng hǎo yún yǐng 。
luó hū shí jiǎng jí ， gū héng jiǔ fān bìng 。
jì zhōng bō yǒu guāng ， fēng hòu làng yóu měng 。
péng pài wén zhà qiè ， pāo kē nèi huán shěng 。
wǒ liáng jué tí cén ， cǐ shēn shí píng gěng 。
yuān shén lì hán jī ， jìn qì piāo sù lǐng 。
guān lán niàn wǎng shù ， zhuó yīng dào qián shěng 。
wèi néng zhuī gāo xiè ， qiě yǐ zú liú jǐng 。
yín fēi kuā dú qīng ， jì nǎi zhàng zhōng jìng 。
jì xiè dòng tíng jūn ， zhōng lái lǎo yú tǐng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东南有一片广袤的土地，三万六千顷。
那里汇聚了众多巍峨的江河，如同大海借来的波涛。
在这片土地下面，有一座玉堂，不知道日月永恒。
鸱夷曾经不归来，怎么会理会朝廷的请命。
我怀揣着遥远的思念，孤身在这里自得其乐。
刺草从林中冒出，渡浅处荷叶飘荡。
渐渐地行驶远去，湾曲的地势变得更加迥异。
似乎不是地面可以承载的，直接与天空相映成趣。
蓝天四周高悬帷幕，乱山无法遮挡。
广阔的湖面上，白鸟翱翔，浩荡的云影美不胜收。
逻船呼啸着十桨急行，罗纱帆横争风并驶。
晴空中波浪闪烁着光芒，风过后浪依然汹涌。
翻腾澎湃之音听起来令人愉悦，抛开一切烦恼，心灵仍保持清明。
我自觉蹄涔，身如浮萍漂荡。
寒风渗入骨髓，湿气飘扬素领。
观赏澜水，回想往事，悼念过去的伤痛。
未能追随高尚的谢公，暂且以平凡之流景象为终。
吟唱并非夸耀独立的清高，渡过才仗着内心的宁静。
寄托对洞庭君的思念，终将来到老去的渔艇上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈舜俞介绍：🔈

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊... 查看更多>>