chū qǐ
初起 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

想像咸池日欲光,五更钟後更回肠。
三年苦雾巴江水,不为离人照屋梁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

xiǎng xiàng xián chí rì yù guāng , wǔ gēng zhōng hòu gèng huí cháng 。
sān nián kǔ wù bā jiāng shuǐ , bù wèi lí rén zhào wū liáng 。

初起

—— 李商隱

想像咸池日欲光,五更鐘後更迴腸。
三年苦霧巴江水,不爲離人照屋梁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

xiǎng xiàng xián chí rì yù guāng , wǔ gēng zhōng hòu gèng huí cháng 。
sān nián kǔ wù bā jiāng shuǐ , bù wèi lí rén zhào wū liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在咸池中,想象中太阳的光芒正逐渐升起,五更钟敲响之后更加激荡人心。
三年来,我在巴江苦苦忍受浓雾笼罩的日子,可这雾并没有为了我离去而照亮我的房梁。



总结:

这首诗以自然景观为背景,表达了诗人内心的痛苦和无奈。诗中的咸池、太阳、五更钟和巴江都象征着时间的流逝和生活的困境。诗人透过咸池日升的景象,映照出他内心的挣扎和焦虑。五更钟敲响后更加撩动他的心弦,揭示了他对时间的无力抗拒。接着,诗人描述了自己在巴江遭遇的三年苦雾,雾不为他离开而改变,使他感到无法摆脱困境,不得不忍受痛苦。整首诗以简洁的文字传达了诗人内心的苦闷和无奈之情,凸显了生活的压力和挫折。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

初冬早起寄梦得 (chū dōng zǎo qǐ jì mèng dé)

朝代:唐    作者: 白居易

起戴乌纱帽,行披白布裘。
炉温先煖酒,手冷未梳头。
早起烟霜白,初寒鸟雀愁。
诗成遣谁和,还是寄苏州。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

初夏病起晓步东园二首 其二 (chū xià bìng qǐ xiǎo bù dōng yuán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

病起乌藤强自扶,三三迳里晓晴初。
鶑声只在花梢近,行去行来不见渠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

起晚 (qǐ wǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

傍檐百舌语璁珑,已觉新春在眼中。
欲起未成还小睡,忽看初日满窗红。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

晨起仙 (chén qǐ xiān)

朝代:宋    作者: 徐积

帐外双童持剑履,一榻红云睡初起。
满面清风潄月华,瑶浆更挹明河水。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

早起 (zǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 施枢

檐前鸣玉响丁东,清梦初回鹤帐中。
早起井梧飘一叶,方知昨夜是秋风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

睡起 (shuì qǐ)

朝代:宋    作者: 葛绍体

西风搅雨十分秋,谁驾秋涛汗漫游。
日午小窗初睡起,一回魂梦到沧洲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

醉起 (zuì qǐ)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

醉起西窗日欲斜,新烟初试雨前茶。
川原春意无聊頼,开尽桐花到柿花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

早起二首 其一 (zǎo qǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

沧江初夜雨翻盆,将晓风声战乱云。
篱下寒鸡鸣晓苦,老人先起自开门。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

次韵病起二首 其一 (cì yùn bìng qǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 仲并

不妨佳句太频频,还得愁中眼渐明。
好是维摩病初醒,又将口业起纷争。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

午睡初起二首 其一 (wǔ shuì chū qǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

曲腰桑上午鸡鸣,喔喔还如报五更。
睡起展书摩病眼,油窗喜对夕阳明。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。