chū guō wǎn huí
出郭晚回 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

昧谷含凉景,环涂进晚程。
角声呼月出,鞭影御风行。
云树故多思,暗泉偏有情。
临关不得下,回首愧尘缨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

mèi gǔ hán liáng jǐng , huán tú jìn wǎn chéng 。
jiǎo shēng hū yuè chū , biān yǐng yù fēng xíng 。
yún shù gù duō sī , àn quán piān yǒu qíng 。
lín guān bù dé xià , huí shǒu kuì chén yīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜幕降临,山谷中弥漫着清凉的景色,周围的田野在黄昏时分愈发宁静。牧角吹响,引领着明月的升起,马鞭的倩影随风而行。浮云点缀着古老的树木,引发无限遐思,深邃的泉水似乎也有着某种情感。站在边关,却无法降临山下,回首望去,不禁惭愧于身上的尘埃缨绣。

总结:

诗人描绘了昏暮时分山谷的宁静景色,以及月升马行的情景。同时,他触发了对自然万物的深刻思考,以及内心的情感波动。最后,诗人站在边关,无法回归山谷,感到惭愧。整首诗表达了对自然的感悟、情感的交融以及人与环境的矛盾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

出郭 (chū guō)

朝代:宋    作者: 姜特立

岁暮偶出郭,斜阳带远村。
雪松含腊意,沙水动春痕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

出郭诗呈张守 (chū guō shī chéng zhāng shǒu)

朝代:宋    作者: 刘子翬

出郭篮舆载酒随,林边萧寺趁幽期。
云依石度遥看久,路绕田分欲去疑。
落日悲风沧海外,黄化翠竹晚秋时。
凭诗一写登临胜,为报壶山太守知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

早出晚归 (zǎo chū wǎn guī)

朝代:唐    作者: 白居易

早起或因携酒出,晚归多是看花回。
若抛风景长闲坐,自问东京作底来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

合州濮岩 (hé zhōu pú yán)

朝代:宋    作者: 郭印

背郭二三里,林峦迥出群。
千岩蹲古佛,万木驻寒云。
楼阁侵天际,烟霞谢世纷。
登临不忍去,回首日西曛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

晚意 (wǎn yì)

朝代:宋    作者: 郭印

睡起书斋寂,疏帘独上鈎。
雨余鵶噪晚,天濶雁横秋。
物色供吟赋,功名叹滞留。
兵戈今未息,回首不堪愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

天宁晚集 (tiān níng wǎn jí)

朝代:宋    作者: 郭印

僧寮便坐卧,触目兴何穷。
庭竹留斜日,瓶花怯晚风。
分无依宝社,心已脱尘笼。
回首人间世,枯荣一梦中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

晚出 (wǎn chū)

朝代:宋    作者: 吕本中

小雨收残暑,低云隐莫雷。
聊乘野兴出,复为故人回。
旱日晚难好,秋花愁正开。
论诗已奇事,犹恨不胜杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

三月旦晚晴 (sān yuè dàn wǎn qíng)

朝代:宋    作者: 方回

社雨弥三日,先之雹与雷。
已疑春色尽,忽逐晚晴回。
佳笋常迟出,奇花每後开。
微寒胜骤暖,更莫十分催。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

出郊 (chū jiāo)

朝代:宋    作者: 郭印

官曹拘束久,出郭便忘归。
江濶风烟澹,山稠草木稀。
客情随处好,鸥鸟自由飞。
尘事聊相放,吾心一寸微。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

出郭 (chū guō)

朝代:宋    作者: 潘柽

酤酒三家市,题诗十里塘。
薄云鸥外影,空翠马头香。
出郭知无事,寻僧有底忙。
终当成野逸,小筑近沧浪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。