chū dào yú cāng xī
初到渔沧溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

平生不到沧渔溪，邂逅相逢如有约。
远观已得环岫奇，俯瞰未识游鱼乐。
倚栏初试一铢饵，便有纤鳞最先觉。
须臾蚁杂复蜂屯，短鬣轻鬐恣腾跃。
小鱼拙谋谩狂肆，大鱼侧睨无能若。
饵浮未下衆所争，百鸟终难胜一鹗。
昔日鲁侯思往棠，高情反被轩裳缚。
安得如吾闲暇身，尽日相欢无适莫。
阴春寒生尚可爱，想见六月清风濯。
要须更待明月归，霜雪喧豗应不恶。

平平仄仄平平平，仄仄○平○仄仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平○○仄仄。
仄仄仄平○仄平，平平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平，平仄平平○仄仄。

píng shēng bù dào cāng yú xī ， xiè hòu xiāng féng rú yǒu yuē 。
yuǎn guān yǐ dé huán xiù qí ， fǔ kàn wèi shí yóu yú lè 。
yǐ lán chū shì yī zhū ěr ， biàn yǒu xiān lín zuì xiān jué 。
xū yú yǐ zá fù fēng tún ， duǎn liè qīng qí zì téng yuè 。
xiǎo yú zhuō móu màn kuáng sì ， dà yú cè nì wú néng ruò 。
ěr fú wèi xià zhòng suǒ zhēng ， bǎi niǎo zhōng nán shèng yī è 。
xī rì lǔ hóu sī wǎng táng ， gāo qíng fǎn bèi xuān shang fù 。
ān dé rú wú xián xiá shēn ， jìn rì xiāng huān wú shì mò 。
yīn chūn hán shēng shàng kě ài ， xiǎng jiàn liù yuè qīng fēng zhuó 。
yào xū gèng dài míng yuè guī ， shuāng xuě xuān huī yìng bù è 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生不曾到过沧渔溪，但此刻的相逢却如有预定般。远远望去，已经能够欣赏到周围奇特的山峦环绕；俯视之时，却还未能察觉游鱼的欢乐。我依栏杆，初次试着投下一铢饵，顿时纤小的鱼鳞最先有了动静。不一会儿，蚂蚁和蜜蜂齐聚，短鬣的动物与轻盈的马儿尽情腾跃。那些小鱼的计谋显得笨拙而莽撞，而大鱼却侧目而视，仿佛对这无能为力的表演不屑一顾。饵料漂浮在水面，引来众多争抢，然而成百上千只鸟儿，也难以胜过一只高傲的鹗鸟。曾有鲁侯想要往棠那个地方去，却不想高尚的情感反而被华美的宫廷束缚。但愿我能像现在这般自由，整日与你欢愉相伴，无拘无束。尽管这阴冷的春天也有可爱之处，我更期待着六月里清风的沐浴。然而，只有等到明月重新归来，那时的霜雪纷飞也将不再让人感到烦扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>