首页 > 发现 > 全宋诗 > 初春遣兴三首 其一

chū chūn qiǎn xīng sān shǒu qí yī
 初春遣兴三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

烂熟思来怕热官，退飞心地喜轻安。
舍鱼正可取熊掌，食肉何须知马肝。
放眼柳梢初暗动，褪花梅子已微酸。
典衣剩作江头醉，莫谓天涯苦鲜欢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

làn shú sī lái pà rè guān ， tuì fēi xīn dì xǐ qīng ān 。
shè yú zhèng kě qǔ xióng zhǎng ， shí ròu hé xū zhī mǎ gān 。
fàng yǎn liǔ shāo chū àn dòng ， tuì huā méi zǐ yǐ wēi suān 。
diǎn yī shèng zuò jiāng tóu zuì ， mò wèi tiān yá kǔ xiān huān 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

烂熟思来怕热官，退飞心地喜轻安。
放弃了一心追求权势和富贵，内心深感害怕官场的热浪，选择了退隐，喜欢宁静安逸。

舍鱼正可取熊掌，食肉何须知马肝。
舍弃了鱼肉，正可换取熊掌，指的是舍得一部分享受，以换取更大的利益。而食肉的话，又何须明了其中的辛苦。
放眼柳梢初暗动，褪花梅子已微酸。
展望柳树的枝头，初春的景象已经开始变化，而褪色的梅花已经微微有些酸涩。
典衣剩作江头醉，莫谓天涯苦鲜欢。
披着典雅的衣袍，仍在江边醉卧，不要说远离家乡就一定是苦难与不愉快的。这里表达了对隐居生活的满足与喜悦。

总结：

诗人将现实世俗的权利与利益置于退隐安宁的境地相比较，表达了选择安逸生活的喜悦和对物质欲望的舍弃。诗中用自然景物隐喻人生境遇，抒发了对清静淡泊生活的向往和珍视。强调了隐士的心态，认为退隐不是苦涩的远离，而是一种乐意与欢喜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《初春遣兴三首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：