首页 > 全宋诗 > 酬赠王益舜良殿丞 其二

chóu zèng wáng yì shùn liáng diàn chéng qí èr
 酬赠王益舜良殿丞 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅挚 (méi zhì) 。

风度幽闲识宇高，暂分明寄握牛刀。
贾生学赡思仪汉，李白才多合继骚。
步武即看峨豸角，对扬几见掷麟毫。
琴斋颂罢吟魂远，时梦钧天醉碧桃。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fēng dù yōu xián shí yǔ gāo ， zàn fēn míng jì wò niú dāo 。
jiǎ shēng xué shàn sī yí hàn ， lǐ bái cái duō hé jì sāo 。
bù wǔ jí kàn é zhì jiǎo ， duì yáng jǐ jiàn zhì lín háo 。
qín zhāi sòng bà yín hún yuǎn ， shí mèng jūn tiān zuì bì táo 。

牛

酬贈王益舜良殿丞 其二

—— 梅摯

風度幽閑識宇高，暫分明寄握牛刀。
賈生學贍思儀漢，李白才多合繼騷。
步武即看峨豸角，對揚幾見擲麟毫。
琴齋頌罷吟魂遠，時夢鈞天醉碧桃。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fēng dù yōu xián shí yǔ gāo ， zàn fēn míng jì wò niú dāo 。
jiǎ shēng xué shàn sī yí hàn ， lǐ bái cái duō hé jì sāo 。
bù wǔ jí kàn é zhì jiǎo ， duì yáng jǐ jiàn zhì lín háo 。
qín zhāi sòng bà yín hún yuǎn ， shí mèng jūn tiān zuì bì táo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风度优雅，心智高远，短暂地分别，明察事理后交托牛刀。
贾生学习思仪汉代文风，李白的才华多与《离骚》相融合。
行步之间即可观赏到华美的饰物，与对面扬州的风景一起，不禁多次惊叹。
在琴斋吟唱结束之后，心灵飘荡远离尘世，有时梦见钧天醉倒在碧桃之下。

全诗概述：诗人描述了自己的闲适风度和高尚情操，暂时离别之际，送别好友，表达对贾生学习汉代文风的赞赏，同时将李白与《离骚》相提并论。诗人行走间观赏到华美的饰物，以及扬州的风景，赞叹不已。在琴斋吟唱结束后，心灵超脱尘世，有时梦见钧天醉卧在碧桃之下。整首诗描绘了诗人的情趣和文化修养。

诗《酬赠王益舜良殿丞 其二》是梅挚所作，它融合了风度幽闲的氛围，通过对古代文人的传世事迹进行赋比，展示了作者对文学英才的崇敬之情。下面进行赏析：
这首诗以一种幽雅的氛围开篇，描述了诗人认可的王益舜良殿丞的高尚品格，将其比作风度幽闲、宇宙高远的仙境。作者在这里以"寄握牛刀"来表现出王益舜的才情非凡，就像掌握了一把利剑一样，具有无穷的才华。
接下来，诗中提到了一些古代文学巨匠，如贾生和李白。这里的比较表明王益舜在文学方面也有着出色的表现，堪比这些传世之才。这是对王益舜的极高赞誉。
诗的后半部分展现了王益舜在文学创作中的技巧，比如"步武即看峨豸角"表现了他的文字生动，"对扬几见掷麟毫"则展示了他的书法技艺精湛。
最后，诗人将赞美之情表达到极致，称王益舜的琴斋颂罢后，吟咏的灵魂也远去，时常在梦中醉卧在碧桃之下，这种意象令人感受到了作者对王益舜的深切敬仰之情。
标签:
赞美才华、文人风度、仙境比喻、才情出众、书法技艺、梦幻意象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅挚写的《酬赠王益舜良殿丞》系列：

本文作者梅挚介绍：🔈

梅挚（九九五～一○五九），字公仪，成都新繁（今四川新都）人。仁宗天圣间进士，授大理评事。景佑初，以殿中丞知昭州（《宋史新编》卷九二）。庆历四年（一○四四），擢殿中侍御史。五年，爲言事御史（《续资治通鉴长编》卷一五四）。以户部员外郎兼侍御史知杂事，权判大理寺，迁户部副使。七年，降知海州，徙苏州。皇佑三年（一○五一），擢天章阁待制、陕西都转运使（同上书卷一七○）。嘉佑二年（一○五七）进龙图阁直学士、知滑州，改杭州。累迁右谏议大夫。三年，徙江宁府。四年，知河中府，卒（《乾道临安志》卷三），年六十五。《宋史》卷二九八有传。　梅挚诗，今存《梅谏议集》一卷，见《两宋名贤小集》，今以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

梅挚的诗：

相关诗词：