首页 > 发现 > 全宋诗 > 愁吟

chóu yín
 愁吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

夜雨平阶滴，寒灯照幔孤。
未生灵运草，先据惠施梧。
千里徒伤目，三年欲变儒。
回肠啼络纬，远恨送襜褕。
怨曲传繁瑟，悲歌缺唾壶。
此中如借问，掩鼻愿操觚。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。

yè yǔ píng jiē dī ， hán dēng zhào màn gū 。
wèi shēng líng yùn cǎo ， xiān jù huì shī wú 。
qiān lǐ tú shāng mù ， sān nián yù biàn rú 。
huí cháng tí luò wěi ， yuǎn hèn sòng chān yú 。
yuàn qū chuán fán sè ， bēi gē quē tuò hú 。
cǐ zhōng rú jiè wèn ， yǎn bí yuàn cāo gū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜晚的雨水敲打在平坦的台阶上，寒冷的灯光照亮着孤寂的帐幔。
在还没有生出任何有知觉的生灵之前，梧桐树就已经被惠施所占据。
千里之行徒然伤害了我的眼睛，三年的努力却未能改变我追求儒家学问的愿望。
我心情悲伤如弦绕梁，哭声回荡在络纬上，怀念着遥远的思念，把长川的襜褕送走。
怨曲传唱着复杂的瑟琴声，悲歌中带着一丝痛苦的味道，唾壶却是空空如也。
在这种情境下，若有人来问我，我愿意遮住鼻子，拿起酒觚饮酒。



总结：

诗人抒发了自己在夜晚雨中的寂寞和愁思。他感慨梧桐树先被惠施所占据，暗示自己渴望在学问上取得成就却困难重重。长期奋斗未能如愿，使他心情愁苦，悲伤不已。怨歌悲曲间表达着作者对时光流逝和心中欲望无法实现的遗憾。在这样的境地下，他表示愿意独自沉醉于酒中，淡忘尘世忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：

三峡吟 (sān xiá yín)

。 朝代：宋 。    作者： 徐照。

山水七百里，上有青枫林。
啼猿不自愁，愁落行人心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

新朝士多故人愁吟寄之 (xīn cháo shì duō gù rén chóu yín jì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

野鹿自由性，孤鸿不就群。
飘零生白发，故旧半青云。
忧国家何有，愁吟天不闻。
北风吹汉水，胡骑政纷纷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

蝉 (chán)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

噪柳鸣槐晚未休，不知何事爱悲秋。
朱门大有长吟处，刚傍愁人又送愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闻裴秀才迪吟诗因戏赠 (wén péi xiù cái dí yín shī yīn xì zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

猿吟一何苦，愁朝复悲夕。
莫作巫峡声，肠断秋江客。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闲吟 (xián yín)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

闲吟可是治愁药，一展吴笺万事忘。
不惜暮年酬倡绝，犹能作意答秋光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偶题 (ǒu tí)

。 朝代：唐 。    作者： 薛能。

到处吟兼上马吟，总无愁恨自伤心。
无端梦得钧天乐，尽觉宫商不是音。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夜吟 (qiū yè yín)

。 朝代：唐 。    作者： 尚颜。

梧桐雨畔夜愁吟，抖擞衣裾藓色侵。
枉道一生无系着，湘南山水别人寻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

愁恨吟 (chóu hèn yín)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

城里住烟霞，天津小隠家。
经书为事业，水竹是生涯。
恨为云遮月，愁因风损花。
恨愁花月外，何暇更知他。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

苕溪 其二 (tiáo xī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杜耒。

风掠篷窗两鬓秋，生涯无岁不扁舟。
吟诗本欲相消遣，及到吟成字字愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋吟献李舍人 (qiū yín xiàn lǐ shè rén)

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

肠结愁根酒不消，新惊白发长愁苗。
主司傥许题名姓，笔下看成度海桥。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照