chóu sòng cì dào yì guǎn gé pù shū qī yán
酬宋次道忆馆阁曝书七言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

长廊复阁接天居，炎日清风蠧宝书。
乍到似迷羣玉近，餍观疑及羽陵余。
俊游真与尘埃隔，逸赏空惊应接疏。
石室会须归史笔，周南宁复滞君车。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

cháng láng fù gé jiē tiān jū ， yán rì qīng fēng dù bǎo shū 。
zhà dào sì mí qún yù jìn ， yàn guān yí jí yǔ líng yú 。
jùn yóu zhēn yǔ chén āi gé ， yì shǎng kōng jīng yìng jiē shū 。
shí shì huì xū guī shǐ bǐ ， zhōu nán níng fù zhì jūn chē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长长的走廊连接着一个又一个阁楼，宛如悬浮在天空之上。炎热的阳光下，清风拂过，宝贵的古书被虫蛀侵蚀着。初来乍到，仿佛陷入了一个瑰丽的玉宫，处处珍宝近在眼前，让人陶醉其中，但观赏久了，不禁怀疑是否与羽陵神山相差无几。优美的景致真正的与尘埃隔绝，高雅的享受却空有虚名，令人惊讶并感叹其中的深意。这样的景致，值得被史笔记录下来，以后还可以回味；而对于身在周南的君主来说，是否应该安心停留，还是继续旅行呢？

总结：全文：这篇古文描写了一个宏伟的建筑，长廊和阁楼，高雅的景致以及陈设的古书。作者通过对景物的描绘，表达了对美景的赞美和疑虑，以及对逸乐和虚名的思考，最后提出了关于选择停留还是继续旅行的问题。

赏析：这首诗《酬宋次道忆馆阁曝书七言》是刘敞的作品，描述了作者在某个长廊和阁楼中，炎炎夏日里，清风吹拂，专心阅读珍贵的书籍的情景。诗人表达了对书的热爱和阅读的愉悦感受。
诗中描写了作者初到这个地方，仿佛进入了一个美丽的玉宫，使他感到不可思议。他在阅读中得到了满足，但也感到犹豫，仿佛还有更多值得欣赏的景致等待着他。诗人把自己比作逸游者，与尘世隔绝，享受精神的愉悦。
最后两句提到石室，可能指的是古代的文人石室，表示他将这些阅读体验写入史书之中，也提到周南，暗示他不愿再滞留于君王的宫廷之中，更喜欢独自阅读。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>