chóu mǐn zhǎng lǎo tuì yuàn zuò
酬愍长老退院作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

掣电机锋不容拟，已逐惊飈落千里。
人生万事孰为大，世上百年能有几。
余蔬残肉岂能饱，包束乾坤归一指。
今朝斋鉢挂空墙，山前山後松风起。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平平仄仄○平，平平平仄平平仄。

chè diàn jī fēng bù róng nǐ ， yǐ zhú jīng biāo luò qiān lǐ 。
rén shēng wàn shì shú wèi dà ， shì shàng bǎi nián néng yǒu jǐ 。
yú shū cán ròu qǐ néng bǎo ， bāo shù qián kūn guī yī zhǐ 。
jīn zhāo zhāi bō guà kōng qiáng ， shān qián shān hòu sōng fēng qǐ 。

抒情哲思

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
掣电机锋不容拟，已逐惊飈落千里。
抽动电力的机锋难以预测，它已经追逐着惊人的风暴，遍布千里。
人生万事孰为大，世上百年能有几。
人的一生中，有哪些事情比较重要呢？在这个世界上，百年的寿命能有几个呢？
余蔬残肉岂能饱，包束乾坤归一指。
剩余的蔬菜和残余的肉能填饱肚子吗？束缚天地的一切都能归于一指之间。
今朝斋鉢挂空墙，山前山后松风起。
此刻，斋鉢挂在空荡的墙上，山前山后吹起了松树的风声。
总结：这篇古文表达了人生短暂而珍贵的主题。电力的威力和风暴的惊人景象暗示了无法预测的变化。然而，人生中真正重要的事情是什么呢？百年的寿命又有多少时间呢？文中提到剩余的蔬菜和肉不能填饱肚子，象征着世俗物质无法满足内心的渴望。最后，斋鉢挂在空墙上，山中松风吹拂，似乎映照出思考和冥想的时刻。整篇古文通过抒发对生命和人生意义的深思，引人深思。

赏析：这首诗《酬愍长老退院作》表现了诗人对人生的深刻思考和领悟。诗中以自然景象为背景，以风云变幻的自然现象作为引子，表现了生活中的无常和变幻。诗人以“掣电机锋不容拟”形象生动地描绘了风的猛烈，突显了人生中的挑战和困难，意味着人生路途充满坎坷，充满了困难和阻碍。
诗人接着以“人生万事孰为大，世上百年能有几”表达了对生命短暂和世事无常的感叹。生命短促，世间百年能有几个？这句话呼应了前两句，强调了人生的短暂和珍贵。最后两句“余蔬残肉岂能饱，包束乾坤归一指。今朝斋鉢挂空墙，山前山後松风起”则表现了生活的朴素和随顺，以及对清静、宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>