首页 > 发现 > 全唐诗 > 酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作

chóu lù sì shí chǔ yuán chūn yè sù hǔ qiū shān duì yuè jì liáng sì jìng zhī jiān jiàn yí zhī zuò
酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

东风变[蘅]薄，时景日妍和。
更想千峯夜，浩然幽意多。
蕙香袭闲趾，松露泫乔柯。
潭影漾霞月，石牀封薜萝。
夫君非岁时，已负青冥姿。
龙虎一门盛，渊云四海推。
駸駸步騕褭，婉婉翥长离。
悬圃尽琼树，家林轻桂枝。
声荣徒外奖，恬淡方自适。
逸气凌颢清，仁祠访金碧。
芊眠瑶草秀，断续云窦滴。
芳讯发幽缄，新诗比良觌。
故人石渠署，美价满中朝。
落落杉松直，芬芬兰杜飘。
雄词鼓溟海，旷达豁烟霄。
营道幸同术，论心皆後凋。
循环伐木咏，缅邈招隐情。
慙兹拥肿才，爱彼潺湲清。
拘牵尚多故，梦想何由幷。
终结方外期，不待华发生。

平平仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄？仄，仄仄仄○○。
平仄仄平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平○。
平仄平仄○，仄仄平仄平。

dōng fēng biàn [ héng ] báo ， shí jǐng rì yán hé 。
gèng xiǎng qiān fēng yè ， hào rán yōu yì duō 。
huì xiāng xí xián zhǐ ， sōng lù xuàn qiáo kē 。
tán yǐng yàng xiá yuè ， shí chuáng fēng bì luó 。
fū jūn fēi suì shí ， yǐ fù qīng míng zī 。
lóng hǔ yī mén shèng ， yuān yún sì hǎi tuī 。
qīn qīn bù yǎo niǎo ， wǎn wǎn zhù cháng lí 。
xuán pǔ jìn qióng shù ， jiā lín qīng guì zhī 。
shēng róng tú wài jiǎng ， tián dàn fāng zì shì 。
yì qì líng hào qīng ， rén cí fǎng jīn bì 。
qiān mián yáo cǎo xiù ， duàn xù yún dòu dī 。
fāng xùn fā yōu jiān ， xīn shī bǐ liáng dí 。
gù rén shí qú shǔ ， měi jià mǎn zhōng cháo 。
luò luò shān sōng zhí ， fēn fēn lán dù piāo 。
xióng cí gǔ míng hǎi ， kuàng dá huō yān xiāo 。
yíng dào xìng tóng shù ， lùn xīn jiē hòu diāo 。
xún huán fá mù yǒng ， miǎn miǎo zhāo yǐn qíng 。
cán zī yōng zhǒng cái ， ài bǐ chán yuán qīng 。
jū qiān shàng duō gù ， mèng xiǎng hé yóu bìng 。
zhōng jié fāng wài qī ， bù dài huá fà shēng 。

虎动物龙

酬陸四十楚源春夜宿虎丘山對月寄梁四敬之兼見貽之作

—— 權德輿

東風變[蘅]薄，時景日妍和。
更想千峯夜，浩然幽意多。
蕙香襲閑趾，松露泫喬柯。
潭影漾霞月，石牀封薜蘿。
夫君非歲時，已負青冥姿。
龍虎一門盛，淵雲四海推。
駸駸步騕褭，婉婉翥長離。
懸圃盡瓊樹，家林輕桂枝。
聲榮徒外獎，恬淡方自適。
逸氣凌顥清，仁祠訪金碧。
芊眠瑤草秀，斷續雲竇滴。
芳訊發幽緘，新詩比良覿。
故人石渠署，美價滿中朝。
落落杉松直，芬芬蘭杜飄。
雄詞鼓溟海，曠達豁煙霄。
營道幸同術，論心皆後凋。
循環伐木詠，緬邈招隱情。
慙茲擁腫才，愛彼潺湲清。
拘牽尚多故，夢想何由幷。
終結方外期，不待華髮生。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东风变得柔和，春景明媚宜人。
更让人思念千峰夜色，广阔深邃的心境多。
蕙香飘散在宁静的脚趾间，松露洒落在高大的乔木上。
湖水波光映照着夕阳和明月，石床上蔓延著薜萝花。
夫君已经不再像年少时那样，已经失去了青春的容颜。
龙虎并列，统领一门之盛，威震深渊，影响四海。
威武雄壮的步伐，婉约华丽的翩跹，长离凌空而去。
花园里的琼树一直延伸到悬崖峭壁，家中的林木轻盈挺拔。
声名荣耀只是外界的赞誉，安闲淡泊才是真正的自在。
逸气高悬，超越一切尘世之清雅，品德高尚的祠堂璀璨如黄金和碧玉。
芊眠在瑶草之间美丽动人，云窦间时断时续地滴水。
芬芳的消息从幽深的密函中传递出来，新诗与良辰相互辉映。
故友在石渠署中，才学卓越，受到朝廷的高度评价。
挺拔的松树和柏树直插云霄，兰花和杜鹃花散发着芬芳。
雄壮的辞章鼓舞着浩渺的海洋，开阔的胸襟贯穿云霄。
修炼之道幸运地拥有共同的境界，心灵的探讨渐渐凋零。
轮回循环，歌颂伐木之美，追忆远古的隐情。
我感到惭愧，被自己的才华所束缚，却钟爱你那清澈流淌的才华。
束缚和牵绊依然存在着太多的困扰，梦想又如何能够实现。
最终的归宿只能在世外寻找，不等到白发苍苍才去追求。

赏析：
这首诗《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作》是唐代文学家权德舆创作的佳作。诗人在夜晚宿于虎丘山，对着明亮的月光，心情愉悦，抒发了对自然景物和友情的感慨。
诗人首先描绘了春夜的美景，东风吹拂着薄薄的蘅草，时景明媚宜人。然后，他表达了自己内心的幽情，渴望在这美丽的山景之下，与友人畅谈心事。诗中充满了浪漫和怀旧的情感。
接下来，诗人以极富想象力的语言描绘了周围的景物，蕙香袭足，松露滴落，潭水映照着月光，石牀被薜萝覆盖。这些细节的描写增强了整首诗的意境和美感。
诗人还表达了对友人的敬重和感慨，称其为非凡之人，一门之盛，受到了众多人的推崇。友情在诗中得到了高度的赞美，饱含深情。
诗人最后表达了对文学和道德的追求，强调了仁爱和清高的品质。他感慨自己虽有才华，却依然谦虚，希望以文学来表达自己的情感和理念，与友人一同追求精神的升华和清高的境界。
整首诗充满了诗人的内心感慨和对自然景物的赞美，同时也反映了唐代文学家的高度文学情感和追求。这是一首充满诗意和哲理的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>