chóu lǐ èr shí èr xiōng zhǔ bó mǎ jì shān jiàn jì
酬李二十二兄主簿马迹山见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

杳杳尘外想，悠悠区中缘。
如何战未胜，曾是敎所牵。
远郊有灵峯，夙昔栖真仙。
鸾声去已久，马迹空依然。
丹崖转初旭，碧落凝秋烟。
松风共箫飒，萝月想婵娟。
内兄蕴遐心，嘉遯性所便。
不能栖枳棘，且复探云泉。
中有冥寂人，闲读逍遥篇。
联袂共支[策]，抠衣赏绝编。
徐行石上苔，静韵风中弦。
烟霞湿儒服，日月生寥天。
新诗来起予，璀璨六义全。
能尽含写意，转令山水鲜。
若闻笙鹤声，宛在耳目前。
登攀阻心赏，愁绝空怀贤。
出处岂异途，心冥即真筌。
蹔从西府檄，终卧东菑田。
不嫌予步蹇，但恐君行羶。
如能固旷怀，谷口期穷年。

仄仄平仄仄，平平平○○。
○平仄仄○，平仄平仄○。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，○仄平平平。
○仄平仄平，平仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄仄平。
平○仄仄平，仄仄平○平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄○平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄○，仄仄平○平。
○平仄仄平，仄仄○平平。

yǎo yǎo chén wài xiǎng ， yōu yōu qū zhōng yuán 。
rú hé zhàn wèi shèng ， céng shì jiào suǒ qiān 。
yuǎn jiāo yǒu líng fēng ， sù xī qī zhēn xiān 。
luán shēng qù yǐ jiǔ ， mǎ jì kōng yī rán 。
dān yá zhuǎn chū xù ， bì luò níng qiū yān 。
sōng fēng gòng xiāo sà ， luó yuè xiǎng chán juān 。
nèi xiōng yùn xiá xīn ， jiā dùn xìng suǒ biàn 。
bù néng qī zhǐ jí ， qiě fù tàn yún quán 。
zhōng yǒu míng jì rén ， xián dú xiāo yáo piān 。
lián mèi gòng zhī [ cè ] ， kōu yī shǎng jué biān 。
xú xíng shí shàng tái ， jìng yùn fēng zhōng xián 。
yān xiá shī rú fú ， rì yuè shēng liáo tiān 。
xīn shī lái qǐ yǔ ， cuǐ càn liù yì quán 。
néng jìn hán xiě yì ， zhuǎn lìng shān shuǐ xiān 。
ruò wén shēng hè shēng ， wǎn zài ěr mù qián 。
dēng pān zǔ xīn shǎng ， chóu jué kōng huái xián 。
chū chù qǐ yì tú ， xīn míng jí zhēn quán 。
zàn cóng xī fǔ xí ， zhōng wò dōng zī tián 。
bù xián yǔ bù jiǎn ， dàn kǒng jūn xíng shān 。
rú néng gù kuàng huái ， gǔ kǒu qī qióng nián 。

马

酬李二十二兄主簿馬跡山見寄

—— 權德輿

杳杳塵外想，悠悠區中緣。
如何戰未勝，曾是敎所牽。
遠郊有靈峯，夙昔棲真仙。
鸞聲去已久，馬跡空依然。
丹崖轉初旭，碧落凝秋煙。
松風共簫颯，蘿月想嬋娟。
內兄蘊遐心，嘉遯性所便。
不能棲枳棘，且復探雲泉。
中有冥寂人，閑讀逍遙篇。
聯袂共支[策]，摳衣賞絕編。
徐行石上苔，靜韻風中弦。
煙霞濕儒服，日月生寥天。
新詩來起予，璀璨六義全。
能盡含寫意，轉令山水鮮。
若聞笙鶴聲，宛在耳目前。
登攀阻心賞，愁絕空懷賢。
出處豈異途，心冥即真筌。
蹔從西府檄，終臥東菑田。
不嫌予步蹇，但恐君行羶。
如能固曠懷，谷口期窮年。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杳杳尘外想，悠悠区中缘。
在尘埃之外，我思考着，而在无边的世界中游离。

如何战未胜，曾是教所牵。
我如何才能战胜未知的困难，曾经是我的导师所牵挂的问题。

远郊有灵峰，夙昔栖真仙。
在远离城郊的地方有座灵峰，曾经有真仙在那里栖居。

鸾声去已久，马迹空依然。
美丽的鸾鸟之声已经离去许久，而马蹄留下的痕迹依然存在。

丹崖转初旭，碧落凝秋烟。
红红的崖壁转过初升的太阳，蓝蓝的天空凝结着秋日的烟雾。

松风共箫飒，萝月想婵娟。
松树的风与箫声一起飒爽，蔓藤上的明月使人想起美丽的婵娟。

内兄蕴遐心，嘉遯性所便。
内兄心中怀抱着远大的理想，喜好隐遁逍遥自在的生活。

不能栖枳棘，且复探云泉。
虽然无法在荆棘丛生的地方栖息，却仍愿去寻找遥远的云泉。

中有冥寂人，闲读逍遥篇。
其中有一位安静的人，悠闲地读着逍遥自在的文章。

联袂共支[策]，抠衣赏绝编。
手牵着手，共同支持对抗困难，调整衣衫赏读优美的作品。

徐行石上苔，静韵风中弦。
缓慢地走在长满苔藓的石头上，仿佛可以听到风中琴弦的悠扬声音。

烟霞湿儒服，日月生寥天。
雾气和霞光沾湿了我的儒袍，日月升起在广袤的天空中。

新诗来起予，璀璨六义全。
新的诗篇涌现在我心中，辉煌灿烂，充满了六种美好的品质。

能尽含写意，转令山水鲜。
能够完美地表达出意境，使得山水变得更加鲜活生动。

若闻笙鹤声，宛在耳目前。
如果能听到笙箫和鹤鸣之声，仿佛就在耳边。

登攀阻心赏，愁绝空怀贤。
攀登心灵的障碍，欣赏美好之景，忧愁消散，心中空虚的感觉得到填补。

出处岂异途，心冥即真筌。
出身和经历也许不同寻常，但内心的默默探寻才是真正的智慧。

暂从西府檄，终卧东菑田。
暂时离开权势之所，最终回归农田的怀抱。

不嫌予步蹇，但恐君行羶。
不介意我行动迟缓，只是担心你会走入邪途。

如能固旷怀，谷口期穷年。
如果能够坚守广阔胸怀，期待着未来的日子。

总结：

这首诗描绘了诗人的心境和追求。诗人远离尘嚣，在内心中思考战胜困难的方法，回忆过去真仙居住的灵峰，感慨美丽的事物已经离去，但留下的痕迹依然存在。诗人观赏自然景色，表达了对自由逍遥生活的向往。他和朋友一起支持对抗困难，欣赏优美的作品。诗人感叹时光的流转，表达了对美好的追求和对未知的探索。他鼓励自己要尽情地表达意境，使得描绘的山水更加生动。诗人希望能够听到美妙的音乐声音，感受美的存在。他通过欣赏美景来愉悦心灵，消除忧愁和内心的空虚。诗人认为出身和经历并不重要，真正的智慧在于内心的探索。他暂时离开权势，最终回归平凡的生活。诗人并不在意自己行动缓慢，只是担心他人会走向邪途。他希望能保持广阔的心怀，期待未来的日子。整首诗表达了

赏析：:
这首诗《酬李二十二兄主簿马迹山见寄》是权德舆创作的一首七律诗。诗人以山水为背景，以友情为主题，表达了与友人共赏美景，共享文学的情感。
首句"杳杳尘外想，悠悠区中缘"展示了诗人对远方山水的向往，以及友情的牵引力。诗人感慨自己身处尘世之外，但心系友情，常常忆及远方的友人。
接下来的句子"远郊有灵峯，夙昔栖真仙"描写了远处山峰的景色，寓意着高远的志向和追求。"鸾声去已久，马迹空依然"则表达了岁月的流转和事物的变迁，友人早已离去，但留下的印记仍然清晰可见。
诗中的"烟霞湿儒服，日月生寥天"运用意象描写，展现了山景的神秘和壮丽。"新诗来起予，璀璨六义全"表达了诗人对友人新诗的赞叹，认为其文学成就卓越。"若闻笙鹤声，宛在耳目前"则引入了音乐和自然景观，增添了诗的意境和情感。
最后两句"不嫌予步蹇，但恐君行羶。如能固旷怀，谷口期穷年"表达了诗人对友人的期望，希望友人能够珍惜友情，共同品味山水风光，共享诗文之乐。整首诗以山水为背景，以友情为线索，通过景物描写和抒发情感，展现了友情的深厚和珍贵。
标签: 抒情，咏物，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>