hè wáng pú shè fàng bǎng
贺王仆射放榜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周墀 (zhōu chí)

文场三化鲁儒生,三十余年振重名。
曾忝木鸡夸羽翼,又陪金马入蓬瀛。
虽欣月桂居先折,更羡春兰最後荣。
欲到龙门看风雨,关防不许暂离营。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

wén chǎng sān huà lǔ rú shēng , sān shí yú nián zhèn chóng míng 。
céng tiǎn mù jī kuā yǔ yì , yòu péi jīn mǎ rù péng yíng 。
suī xīn yuè guì jū xiān zhé , gèng xiàn chūn lán zuì hòu róng 。
yù dào lóng mén kàn fēng yǔ , guān fáng bù xǔ zàn lí yíng 。

动物

賀王僕射放榜

—— 周墀

文場三化魯儒生,三十餘年振重名。
曾忝木雞誇羽翼,又陪金馬入蓬瀛。
雖欣月桂居先折,更羨春蘭最後榮。
欲到龍門看風雨,關防不許暫離營。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

wén chǎng sān huà lǔ rú shēng , sān shí yú nián zhèn chóng míng 。
céng tiǎn mù jī kuā yǔ yì , yòu péi jīn mǎ rù péng yíng 。
suī xīn yuè guì jū xiān zhé , gèng xiàn chūn lán zuì hòu róng 。
yù dào lóng mén kàn fēng yǔ , guān fáng bù xǔ zàn lí yíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在文场上,鲁地的学者经历了三个转变,三十多年来名声渐显。
曾经自谦像木鸡一样,夸耀自己拥有羽翼,后来又陪伴着金马进入了蓬瀛仙岛。
虽然曾经欣喜于月桂树的位置居于前列,但更羡慕春兰花绽放时的最后荣耀。
想要去龙门观看风雨,但是官府的关卡不允许暂时离开军营。

全诗表达了古代鲁地学者的求学之路和历程,经历了文场三化,名声逐渐传播开来。他过去自谦谦卑,如同木鸡,但后来有了所谓羽翼,享受了金马入蓬瀛的待遇。然而,他并未因此骄傲自满,反而心怀向往,羡慕春兰花绽放时最绚烂的荣光。但在他追求更高境界的路上,官府的禁令却束缚了他,使他无法自由地前往龙门观看风雨。这首诗展现了古代士人在求学过程中的艰辛和追求卓越的精神,以及面对官府权力的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周墀介绍:🔈

周墀,字德升,汝南人。擢进士第,辟湖南巡官,入爲监察御史、集贤殿学士。李宗闵镇山南,表行军司马,阅岁召还,以考功员外郎兼起居舍人事知制诰。武宗即位,改工部侍郎,出爲义成节度使,寻以兵部侍郎召判度支,进同中书门下平章事,俄罢爲劒南西川节度使。诗二首。 查看更多>>

周墀的诗:

相关诗词:

贺王仆射放榜(幷序) (hè wáng pú shè fàng bǎng bìng xù )

朝代:唐    作者: 周墀

空(按:《全唐诗》卷五六三收此诗,缺序,今据《唐摭言》卷三补录之。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

窦仆射语 (dòu pú shè yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

窦仆射,前为韦氏国㸙,後作公主邑丞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

仆射相公偶话於故集贤张学士厅写得德裕与仆射旧唱和诗其时和者五人惟仆射与德裕皆列高位凄然怀旧辄献此诗 (pú shè xiàng gong ǒu huà wū gù jí xián zhāng xué shì tīng xiě dé dé yù yǔ pú shè jiù chàng hè shī qí shí hé zhě wǔ rén wéi pú shè yǔ dé yù jiē liè gāo wèi qī rán huái jiù zhé xiàn cǐ shī)

朝代:唐    作者: 李德裕

赋感邻人篴,诗留夫子墙。
延年如有作,应不用山王。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

射雉场 (shè zhì chǎng)

朝代:宋    作者: 曾极

不整军容北射狐,却资媒翳取欢娱。
山梁饮啄关何事,浪费君王金仆姑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

和张仆射塞下曲 四 (hé zhāng pú shè sāi xià qū sì)

朝代:唐    作者: 卢纶

野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞,雷鼓动山川。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

唐诗三百首 边塞 宴饮 赞颂 将士

哭王仆射相公 (kū wáng pú shè xiàng gong)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

子侯一日病,滕公千载归。
门庭怆已变,风物澹无辉。
羣吏谒新府,旧宾沾素衣。
歌堂忽暮哭,贺雀尽惊飞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

送幼舆子之官澧浦慈利监税二首 其二 (sòng yòu yú zǐ zhī guān lǐ pǔ cí lì jiān shuì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

素王开国道无臣,一榜春风放十人。
莫羡榜头年十八,旧春过了有新春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

和张仆射塞下曲 一 (hé zhāng pú shè sāi xià qū yī)

朝代:唐    作者: 卢纶

鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
独立扬新令,千营共一呼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

唐诗三百首 高中古诗 边塞 赞美 将军

贺王起 (hè wáng qǐ)

朝代:唐    作者: 广宣

从辞凤阁掌丝纶,便向青云领贡宾。
再辟文场无枉路,两开金榜绝冤人。
眼看龙化门前水,手放莺飞谷口春。
明日定归台席去,鶺鴒原上共陶钧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

动物

贺李宗谔先辈除校书郎 (hè lǐ zōng è xiān bèi chú xiào shū láng)

朝代:宋    作者: 王禹偁

秘省官清住帝乡,春来春榜探花郎。
未吟红药归西掖,且着青衫侍北堂。
射策更期挥健笔,骑馿犹得醉闲坊。
同年佐邑应相羡,衣上芸香杂桂香。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。