chóu cén èr shí zhǔ bó qiū yè jiàn zèng zhī zuò
酬岑二十主簿秋夜见赠之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

舍下蛩乱鸣，居然自萧索。
缅怀高秋兴，忽枉清夜作。
感物我心劳，凉风惊二毛。
池枯菡萏死，月出梧桐高。
如何异乡县，复得交才彦。
汨没嗟後时，蹉跎耻相见。
箕山别来久，魏阙谁不恋。
独有江海心，悠悠未尝倦。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄平○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

shè xià qióng luàn míng ， jū rán zì xiāo suǒ 。
miǎn huái gāo qiū xīng ， hū wǎng qīng yè zuò 。
gǎn wù wǒ xīn láo ， liáng fēng jīng èr máo 。
chí kū hàn dàn sǐ ， yuè chū wú tóng gāo 。
rú hé yì xiāng xiàn ， fù dé jiāo cái yàn 。
mì méi jiē hòu shí ， cuō tuó chǐ xiāng jiàn 。
jī shān bié lái jiǔ ， wèi quē shuí bù liàn 。
dú yǒu jiāng hǎi xīn ， yōu yōu wèi cháng juàn 。

酬岑二十主簿秋夜見贈之作

—— 高適

舍下蛩亂鳴，居然自蕭索。
緬懷高秋興，忽枉清夜作。
感物我心勞，涼風驚二毛。
池枯菡萏死，月出梧桐高。
如何異鄉縣，復得交才彥。
汨沒嗟後時，蹉跎耻相見。
箕山別來久，魏闕誰不戀。
獨有江海心，悠悠未嘗倦。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我住的地方蛩虫乱鸣，竟然如此萧索。
我怀念着盛秋的兴致，却在这个寂静的夜晚徒然浪费时光。
感受着外界的事物，我的心变得疲劳，凉风吹得我两鬓微动。
池塘干涸，莲花都已枯死，月亮升起，梧桐树高耸。
在这个异乡县城，如何才能再次遇到有才华的人。
岁月匆匆消逝，我对过去的荒唐行为感到羞愧。
离开箕山已经有很长时间了，谁不会思念魏阙。
唯独江海的心境，悠然自得，从未感到疲倦。

赏析：
这首诗是唐代诗人高适的《酬岑二十主簿秋夜见赠之作》。诗人在秋夜之际，思念远方的友人，抒发了深情厚意，表达了对友情的珍重之情。
首先，诗人以“舍下蛩乱鸣”开篇，通过描写夜晚的虫鸣声，营造出一种宁静和幽寂的氛围。这个描写为后文的表达和情感铺垫了基础，使读者能够感受到静谧的秋夜。
接着，诗人借着“缅怀高秋兴，忽枉清夜作”表达了自己在这个秋夜的内心感受。他在宁静的夜晚，忽然涌起了思念之情，不禁萌发了吟咏之意，这种情感在静夜中愈发显得强烈和深沉。
诗的中段，诗人以“感物我心劳，凉风惊二毛”表现出内心的不安和不安定。他的心情如同秋夜的寒凉一样，让人感到不寒而栗。同时，诗中池枯、菡萏凋零，月升、梧桐高挺，用景物的变化烘托出诗人内心的不安和孤独。
后半部分，诗人开始描述与友人的相聚。他感慨自己在异乡县城，却有幸结交到才彦之士。虽然有一段时光已经蹉跎，但他们的友情却不减反增，仍然如江海般悠远而持久。最后两句诗中，诗人提到箕山和魏阙，表达了他们相遇之地，也突出了友情的特殊和珍贵。
总的来说，这首诗通过对秋夜、友情、内心情感的描写，展现了诗人高适深厚的文学功底和感情世界。整首诗充满了离情与乡愁，将读者带入了一个静谧而感怀的秋夜之境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>