chóng shòu yuàn shuāng zhōng shuāng gé
崇寿院霜钟双阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩松 (hán sōng) 。

吾闻海上多云气，万状千形各殊异。
人间亦有亦等奇，二钟之山盖其类。
高崖凌空上摩云，下有岩隙颇幽邃。
料应自古水泷濯，弹空蜂房悬师鼻。
玲珑断续瘦入骨，奇怪嶙峋复苍翠。
身如抵掌在灵谷，又若謦咳发深隧。
笙竽金石不一音，风浪翻腾随所寄。
我来天晴江面平，遂得优游访天秘。
低昂壈坎或欹侧，藤蔓盘旋青覆被。
遥知蓬莱隔沧海，毛羽不航人莫至。
归来困卧小蓬窗，梦想高天三十二。

平○仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄平平平仄○仄。
平平平○仄平平，仄仄平仄○平仄。
仄○仄仄仄平仄，○○平平平平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平仄○仄。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄○仄○仄。
平平平仄仄仄平，平○平平平仄仄。
仄平平平平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

wú wén hǎi shàng duō yún qì ， wàn zhuàng qiān xíng gè shū yì 。
rén jiān yì yǒu yì děng qí ， èr zhōng zhī shān gài qí lèi 。
gāo yá líng kōng shàng mó yún ， xià yǒu yán xì pō yōu suì 。
liào yìng zì gǔ shuǐ lóng zhuó ， tán kōng fēng fáng xuán shī bí 。
líng lóng duàn xù shòu rù gǔ ， qí guài lín xún fù cāng cuì 。
shēn rú dǐ zhǎng zài líng gǔ ， yòu ruò qǐng hāi fā shēn suì 。
shēng yú jīn shí bù yī yīn ， fēng làng fān téng suí suǒ jì 。
wǒ lái tiān qíng jiāng miàn píng ， suì dé yōu yóu fǎng tiān mì 。
dī áng lǎn kǎn huò qī cè ， téng wàn pán xuán qīng fù bèi 。
yáo zhī péng lái gé cāng hǎi ， máo yǔ bù háng rén mò zhì 。
guī lái kùn wò xiǎo péng chuāng ， mèng xiǎng gāo tiān sān shí èr 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

听闻海上的云气千变万化，形态各异。人间也有同样奇妙之事，就如二钟山这样的存在。高崖耸立于空中，触摩云雾，下面有幽深的岩隙。想必自古以来就有水从山上流下，就像蜂房悬挂在山峰之巅。奇特的形态和嶙峋的地势交相辉映，展现出苍翠的景象。这个地方仿佛置身于掌心之间，又像是深邃的隧道中呼出的气息。笙竽和金石发出不同的声音，风浪翻涌，随波逐流。我在晴朗的天空下来到江面上，得以畅游并访问天之奥秘。山势或低或高，藤蔓盘旋青色的覆盖物。虽然遥远知晓蓬莱仍隔着沧海，但羽毛不足以飞越。回到窗前的小蓬屋，困卧其中，梦里想象着登临高天三十二层。
这首诗描述了海上云气的变幻、二钟山的奇特、高崖与岩隙的幽深，以及笙竽、金石、风浪的声音。诗人在晴朗的天空下畅游江面，追求天秘。而最后的几句，表达了对蓬莱仙境的遥远向往，以及梦想登上三十二层高天的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。