首页 > 发现 > 全宋诗 > 游栖真洞

yóu qī zhēn dòng
 游栖真洞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩松 (hán sōng) 。

黄冠具竹舆，邀我游栖真。
山家杂水树，野径横荆榛。
长松卧苍蛟，乱石错紫鳞。
委曲至洞府，积雪开双门。
结顶宝盖高，下可容百人。
神仙独何之，棋局今犹存。
翠子拂不落，衣袖生清芬。
山间局未终，浮世三千春。
安得从之游，一笑凌层云。

平○仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
平○仄仄平，平仄○平平。
平仄○平平，仄仄平平平。

huáng guān jù zhú yú ， yāo wǒ yóu qī zhēn 。
shān jiā zá shuǐ shù ， yě jìng héng jīng zhēn 。
cháng sōng wò cāng jiāo ， luàn shí cuò zǐ lín 。
wěi qū zhì dòng fǔ ， jī xuě kāi shuāng mén 。
jié dǐng bǎo gài gāo ， xià kě róng bǎi rén 。
shén xiān dú hé zhī ， qí jú jīn yóu cún 。
cuì zǐ fú bù luò ， yī xiù shēng qīng fēn 。
shān jiān jú wèi zhōng ， fú shì sān qiān chūn 。
ān dé cóng zhī yóu ， yī xiào líng céng yún 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黄冠戴着竹帽，邀请我一同去游历栖真之地。
山中房屋周围杂乱地种着水果树，野径横穿着荆棘和榛子。
长松树似乎卧在青色的蛟龙上，乱石间错落着紫色的鱼鳞。
曲折的小径通向深处的洞府，积雪在洞口形成双门。
山顶上的宝盖高耸，下方可容纳百人。
神仙独自住在何处，棋局如今仍然保留。
翠绿的植物在风中摇曳不落，衣袖上弥漫着清香。
山间的棋局尚未结束，而世间已经过去了三千春。
如何能够陪伴在神仙身旁游玩，只为一笑超越云层。
全诗描绘了诗人与一位黄冠（道士）相遇，受邀游览栖真山的场景。山间景色幽静美丽，洞府高峰，似乎隐藏着神仙之境。棋局的隐喻象征着时光流转，而诗人希望能够有幸与神仙同游，留下美好回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩松介绍：🔈

韩松，梴弟。宁宗嘉定二年（一二○九）由知江州任放罢（《宋会要辑稿》职官七四之三二）。八年，爲太府寺丞（同上书职官七三之四九）。今录诗八首。 查看更多>>

韩松的诗：

相关诗词：

游洞霄栖真洞 (yóu dòng xiāo qī zhēn dòng)

。 朝代：宋 。    作者： 张炜。

笋舆揺兀到山前，就宿栖真古洞天。
老木倚风清鹤唳，湿云拖雨护龙眠。
尘凡夐岀几千仞，足迹经由已半仙。
到此岂容闲咏笔，重来知复是何年。

平○仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
平○仄仄平，平仄○平平。
平仄○平平，仄仄平平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

九锁山十咏 栖真洞 (jiǔ suǒ shān shí yǒng qī zhēn dòng)

。 朝代：宋 。    作者： 邓牧。

何年采真游，遗此栖遁迹。
流泉金石奏，伏鼠霜雪色。
浮世几兴亡，残棋耿苔石。

平○仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
平○仄仄平，平仄○平平。
平仄○平平，仄仄平平平。

鼠

原文翻译 韵律对照 注音对照

游洞霄 (yóu dòng xiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 张继先。

洞霄深处日栖真，仙子亲曾此致身。
凤阙有人来献礼，溪声山色愈增新。

平○仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
平○仄仄平，平仄○平平。
平仄○平平，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

游九锁山 栖真洞 (yóu jiǔ suǒ shān qī zhēn dòng)

。 朝代：宋 。    作者： 林景熙。

闻有真人白日昇，洞天千古卓崚嶒。
顶高绝似撑华盖，穴暝初疑入武陵。
秋静石枰空晕藓，寒生泉缝忽悬冰。
依依谷口斜阳在，已觉熏风湿杖藤。

平○仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
平○仄仄平，平仄○平平。
平仄○平平，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

游洞霄宫 (yóu dòng xiāo gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 王与能。

洞霄飞杖屦，人境共真清。
天柱擎峰出，丹泉迸溜生。
栖岩遗隠迹，漱石洗虚名。
珍重乐斯者，微吟谩纪行。

平○仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
平○仄仄平，平仄○平平。
平仄○平平，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

岑公洞 (cén gōng dòng)

。 朝代：宋 。    作者： 李焘。

隋邦危乱谁得免，虚鉴真人愿独行。
道骨仙风今可想，幽栖岩洞及高明。

平○仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
平○仄仄平，平仄○平平。
平仄○平平，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

游大涤栖真洞 其一 (yóu dà dí qī zhēn dòng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨栋。

携手清苕去，高枫丹叶森。
渔樵九锁曲，风雨一窗深。
索酒贪山月，添衣怯洞阴。
凤归天柱晓，楼阁有鸣琴。

平○仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
平○仄仄平，平仄○平平。
平仄○平平，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

同游栖真联句 (tóng yóu qī zhēn lián jù)

。 朝代：宋 。    作者： 张继先。

兴为栖真来，情因昔人动。
昔人道非孤，今人心乃共。
静有物外乐，清无世间梦。
至论超形神，谈歌彻岩洞。
野色杂茶瓯，松声入琴弄。
未可赋归欤，更揭流霞瓮。

平○仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
平○仄仄平，平仄○平平。
平仄○平平，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

大涤洞天留题 (dà dí dòng tiān liú tí)

。 朝代：宋 。    作者： 赵珂夫。

九锁山藏一洞天，栖真大涤洞巍然。
云根石出仙人迹，天柱峰流漱玉泉。
丹凤岩前游熟路，翠蛟亭上揖来贤。
我儿祷旱朝龙井，一雨昭苏大有年。

平○仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
平○仄仄平，平仄○平平。
平仄○平平，仄仄平平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

洞真观 (dòng zhēn guān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

木老岩垧冷，泉飞月殿寒。
栖真无一事，清啸倚栏干。

平○仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
平○仄仄平，平仄○平平。
平仄○平平，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照