首页 > 发现 > 全宋诗 > 冲谷道章少隠还自上饶不见过而遂归怀玉作诗十二韵奉寄并烦送似寓斋也

chōng gǔ dào zhāng shǎo yǐn huán zì shàng ráo bù jiàn guò ér suì guī huái yù zuò shī shí èr yùn fèng jì bìng fán sòng sì yù zhāi yě
冲谷道章少隠还自上饶不见过而遂归怀玉作诗十二韵奉寄并烦送似寓斋也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

幽居非不佳，竹屋静以深。
春归邈亡踪，草木成嘉阴。
天气殊未快，令人头岑岑。
忽思从公谭，微风动衣襟。
白云何许在，引领劳我心。
平生诵佳句，三叹有遗音。
端如猛虎啸，百兽藏中林。
交游一周子，自昔已至今。
论道若有合，根源要追寻。
文章固定价，美玉同精金。
穷通我均乐，兹事要力任。
通脱不累物，贤哉阮瞻琴。

平平平仄平，仄仄仄仄○。
平平仄平平，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平平平。
仄○○平平，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，○○仄○平。
平○仄仄仄，仄仄○○平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。

yōu jū fēi bù jiā ， zhú wū jìng yǐ shēn 。
chūn guī miǎo wáng zōng ， cǎo mù chéng jiā yīn 。
tiān qì shū wèi kuài ， lìng rén tóu cén cén 。
hū sī cóng gōng tán ， wēi fēng dòng yī jīn 。
bái yún hé xǔ zài ， yǐn lǐng láo wǒ xīn 。
píng shēng sòng jiā jù ， sān tàn yǒu yí yīn 。
duān rú měng hǔ xiào ， bǎi shòu cáng zhōng lín 。
jiāo yóu yī zhōu zǐ ， zì xī yǐ zhì jīn 。
lùn dào ruò yǒu hé ， gēn yuán yào zhuī xún 。
wén zhāng gù dìng jià ， měi yù tóng jīng jīn 。
qióng tōng wǒ jūn lè ， zī shì yào lì rèn 。
tōng tuō bù lèi wù ， xián zāi ruǎn zhān qín 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

幽居的环境非常宜人，竹屋静谧幽深。春天归来已是遥远，草木茂盛成一片翠绿。天气特别炎热，让人感到头晕脑胀。突然想起与朋友公谈的时光，微风拂动着衣襟。不知白云飘荡何处，引领着我忙碌的心。我平生背诵了很多佳句，但仍然感叹有些音节遗失。就像猛虎咆哮一样，百兽都躲藏在森林中。与友人交往围绕了一个周期，从古至今依然保持着。在论道的时候，若能找到共鸣，要追寻其根本来源。文章的价值固然很高，就像美玉和精金一样珍贵。无论穷困还是富足，我都感到满足快乐，因为在此事上我尽力而为。通达超脱不被物质所累，真是贤者阮瞻琴啊。
全诗主题是描述诗人的幽居生活，居住在竹屋中静谧宜人。诗中表达了对春天的怀念以及热天的烦躁感。诗人回忆起与朋友的交往，思念彼时的时光。同时，他对于文学的热爱也在诗中得以展现，但仍然感叹背诵时的遗憾。最后，诗人表达了对自然的景观的喜爱，以及对于人生的满足和追求。全诗情感真挚，用意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>