chéng zhū gōng zhuó bié xī jiāo fēn yùn fù shī dé róng zì
承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范子奇 (fàn zǐ qí) 。

西戎未解严，置帅滥及蒙。
自揣非长才，尚使制羌戎。
仰赖庙堂算，庶几或成功。
此行春已晚，柳丝华正红。
联辔向名圃，四筵皆钜公。
高韵薄虹霓，笑谈生清风。
顾予实何似，有愧参其中。
遽然千里别，不辞一樽空。
浮云聚与散，临歧西复东。
无以报礼意，举目攀飞鸿。

平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平○平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，仄平平○平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄○○，仄平平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○○○。
仄平平仄仄，仄平仄平○。
平平仄仄仄，○平平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

xī róng wèi jiě yán ， zhì shuài làn jí méng 。
zì chuāi fēi cháng cái ， shàng shǐ zhì qiāng róng 。
yǎng lài miào táng suàn ， shù jī huò chéng gōng 。
cǐ xíng chūn yǐ wǎn ， liǔ sī huá zhèng hóng 。
lián pèi xiàng míng pǔ ， sì yán jiē jù gōng 。
gāo yùn báo hóng ní ， xiào tán shēng qīng fēng 。
gù yǔ shí hé sì ， yǒu kuì cān qí zhōng 。
jù rán qiān lǐ bié ， bù cí yī zūn kōng 。
fú yún jù yǔ sàn ， lín qí xī fù dōng 。
wú yǐ bào lǐ yì ， jǔ mù pān fēi hóng 。

承諸公酌別西郊分韻賦詩得戎字

—— 范子奇

西戎未解嚴，置帥濫及蒙。
自揣非長才，尚使制羌戎。
仰賴廟堂算，庶幾或成功。
此行春已晚，柳絲華正紅。
聯轡向名圃，四筵皆鉅公。
高韻薄虹霓，笑談生清風。
顧予實何似，有愧參其中。
遽然千里別，不辭一樽空。
浮雲聚與散，臨歧西復東。
無以報禮意，舉目攀飛鴻。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西戎还未彻底平定，派遣的将领无能，甚至连蒙古这样的地方都被泛滥着。我自知才华有限，但还是被任命去指挥对付羌族和西戎。只能仰仗庙堂的算计，或许能有一丝成功的可能。这次出征已经是春季晚期，柳丝飘扬，花朵正盛开。驾车前往名圃游玩，四处都是豪绅贵族。高雅的诗韵如薄薄的虹霓，谈笑间散发着清新的风气。但我看着他们，实在难以自比，心中有愧，只能陪伴他们其中享受宴乐。匆匆忙忙千里分别，不愿空走一场，如同浮云一样聚又散，来回穿梭于西东之间。无以回报他们的款待，只能抬头仰望飞翔的雁鸿，表达我内心的谢意。

全诗写出了诗人作为一位将领的心境和经历。面对西戎未平的局势，他感到自己能力有限，但仍然接受了任命，希望凭借庙堂的计策能够取得成功。然而，他与身处名圃的贵族们相比，感到自愧不如，认为自己难以与他们媲美。在离别之际，他虽然不能以实际的礼物回报款待，但通过仰望飞鸿表达了自己的心意。整首诗充满了忧虑和自省之情，表达了诗人对自己处境的认知和对现实的思考。

赏析：这首诗《承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字》是范子奇创作的作品。诗人以别西郊的饯行之作，表达了对离别的感慨和不舍之情。诗中首先描绘了西戎未解严、帅权滥用的局面，表现了社会的混乱和动荡。接着，诗人自谦才短，仍然受命制伐羌戎，表现出一种责任和使命感。在庙堂算计之下，或许会有一些成果，但行程已晚，春光正好，表现了时光不等人，生活依然美好的意境。在别离之际，诗人将目光投向了名圃，看到四筵摆设，见到钜公高谈笑语，流露出对友谊和人生价值的思考。最后两句表现了别离之难，浮云聚散，心情跌宕起伏，感叹自己无以回报礼意，目送飞鸿，表现了深深的不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范子奇介绍：🔈

范子奇（一○三五～一○九七），字中济，河南（今河南洛阳）人，雍孙。以荫爲签书并州判官。神宗熙宁初，授户部判官，爲湖南转运副使。迁河东、陕西、河北、京东四路转运使。哲宗元佑初，除将作监、司农卿。出知晋州（《彭城集》卷二一《提举西京崇福宫范子奇知晋州制》）、郑州、河阳、庆州。绍圣元年（一○九四），除宝文阁待制。四年，卒（《续资治通监长编》卷四八二、四八九），年六十三。《宋史》卷二八八有传。今录诗二首。查看更多>>

范子奇的诗：

送程给事知越州
宠命光辉出九重，夕郎捧诏未央宫。辍从...
承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字
西戎未解严，置帅滥及蒙。自揣非长才，...
范子奇诗全集>>

同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字其六 (tóng dé lín zhòng bǎo guò xiè gōng dìng zhuó jiǔ shǎng jú yǐ bēi zāi qiū zhī wèi qì xiāo sè bā zì tàn yùn gè fù èr shī réng fù xiāng cì bā yùn mǒu fēn de zāi xiāo èr zì qí liù)

。朝代：宋。作者：李廌。

松菊径勿荒，政欲善锄治。
参商菅蒯中，高韵自超异。
区别虽少勤，宝此吾臭味。
勿言大钧中，与彼同一气。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字其四 (tóng dé lín zhòng bǎo guò xiè gōng dìng zhuó jiǔ shǎng jú yǐ bēi zāi qiū zhī wèi qì xiāo sè bā zì tàn yùn gè fù èr shī réng fù xiāng cì bā yùn mǒu fēn de zāi xiāo èr zì qí sì)

。朝代：宋。作者：李廌。

痛饮可一石，宁辞手中巵。
挹斗自斟酌，浇胸定为宜。
心如虎在圈，事若羊触篱。
执鞭吾弗能，放意从所之。

虎羊

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 (fú chéng zǐ zhí dū du shì láng lín jiàn yuǎn jiāo réng yāo yán zhōu láng zhōng jí zhū míng shèng xiāng yǔ yàn jí fēn yùn fù shī xī dé shí zì zhé chéng bǐ jù)

。朝代：宋。作者：朱熹。

芳岁倏云晏，故山风雪时。
胡为在中路，复此行迟迟。
为有贤主人，爱客情依依。
昨夕西门道，终宴不能辞。
今朝复何朝，祖帐遥相追。
宾从俱俊贤，车马有光辉。
敞扉得华观，俯槛临清池。
南州淑气多，荡节佳景随。
雪树虽改色，青山正含姿。
开樽酌春醪，授简哦新诗。
但觉四坐欢，不知寸晷移。
流云暗寒空，苍烟染人衣。
相看暮色至，我去公当归。
别袖不忍分，扣扣陈苦词。
愿公崇令德，慰我渴与饥。