chéng xī xíng
城西行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

城西簇簇三叛族，叛者为谁蔡吴蜀。
中使提刀出禁来，九衢车马轰如雷。
临刑与酒杯未覆，讐家白官先请肉。
守吏能然董卓脐，饥乌来觇桓玄目。
城西人散泰阶平，雨洗血痕春草生。

平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄○平，仄平平仄平○平。
○平仄仄平仄仄，平平仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平平平平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。

chéng xī cù cù sān pàn zú ， pàn zhě wèi shuí cài wú shǔ 。
zhōng shǐ tí dāo chū jìn lái ， jiǔ qú chē mǎ hōng rú léi 。
lín xíng yǔ jiǔ bēi wèi fù ， chóu jiā bái guān xiān qǐng ròu 。
shǒu lì néng rán dǒng zhuó qí ， jī wū lái chān huán xuán mù 。
chéng xī rén sàn tài jiē píng ， yǔ xǐ xuè hén chūn cǎo shēng 。

马

城西行

—— 劉禹錫

城西簇簇三叛族，叛者爲誰蔡吳蜀。
中使提刀出禁來，九衢車馬轟如雷。
臨刑與酒杯未覆，讐家白官先請肉。
守吏能然董卓臍，饑烏來覘桓玄目。
城西人散泰階平，雨洗血痕春草生。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城西聚集了三个叛乱家族，叛乱者是谁呢？蔡、吴、蜀三家。
中央派遣使者手持刀剑走出禁宫，街道上车马嘈杂如雷鸣。
即将被处决时，他临刑前还未喝完酒，复仇的家族首领提前请来烤肉宴。
城中守卫机警，董卓留下的腹带仍然束着，饥饿的乌鸦盯着桓玄的眼睛。
城西人民四散逃离，太阶变得平静，雨水洗去了血迹，春草生长。

总结：

这首诗描绘了叛乱家族在城西的聚集，使者带着武器出现，街道上车马喧闹。在即将被处决之前，主人公还未喝完酒，复仇的家族首领请客宴会。城中守卫警惕，仍然系着腹带。饥饿的乌鸦盯着主人公的眼睛。城西人民四散逃离，太阶恢复平静，雨水洗去了血迹，春草重新生长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>