chéng dōu zèng bié xí kuí
成都赠别席夔 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆畅 (lù chàng)

不值分流二江水,定应犹得且同行。
三千里外情人别,更被子规啼数声。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

bù zhí fēn liú èr jiāng shuǐ , dìng yìng yóu dé qiě tóng háng 。
sān qiān lǐ wài qíng rén bié , gèng bèi zi guī tí shù shēng 。

成都贈別席夔

—— 陸暢

不值分流二江水,定應猶得且同行。
三千里外情人別,更被子規啼數聲。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

bù zhí fēn liú èr jiāng shuǐ , dìng yìng yóu dé qiě tóng háng 。
sān qiān lǐ wài qíng rén bié , gèng bèi zi guī tí shù shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不值得将分流的二江水分开,肯定应该还能够一起行进。
即使相隔三千里,情侣之间的离别,还会被子规的几声啼鸣所感动。



总结:

诗人表达了对情侣分离的惋惜之情。他认为即使两人被分隔千里,他们仍然可以相聚,就像分流的江水最终会再次汇合一样。他强调情人之间的感情无法割舍,即使身处远离,仍会受到感伤的子规鸣叫所触动。整首诗以简洁而深刻的语言传递了对离别的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆畅介绍:🔈

陆畅,字达夫,吴郡人。元和元年登进士第,爲皇太子僚属,後官凤翔少尹。诗一卷。 查看更多>>

陆畅的诗:

相关诗词:

赠杨都运持节夔路 (zèng yáng dōu yùn chí jié kuí lù)

朝代:宋    作者: 史浩

帝城祖帐溢千夫,又遣星轺下蜀都。
春昼预知看衣锦,秋风可但为思鲈。
北方泉货须留地,他日车轮賸结蒲。
万里未应怀别恨,与君元不隔江湖。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

送杜子从赴成都倅 (sòng dù zǐ cóng fù chéng dōu cuì)

朝代:宋    作者: 张纲

结束征鞍去欲奔,行行折柳送都门。
壮怀未用看双鬓,祖席何妨醉一尊。
玉局仙游成独往,草堂诗句与谁论。
悬知别乘风流处,醉倚红粧笑语温。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

酒席赠钦圣提刑学士 (jiǔ xí zèng qīn shèng tí xíng xué shì)

朝代:宋    作者: 刘敞

弃捐不预朝廷议,落莫真成老秃翁。
放眼能寛蜀郡礼,高贤信有古人风。
都门倐忽三年别,樽酒淹留一笑同。
还有野歌随拙舞,肯敎庭炬彻明红。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

答文成赠别 (dá wén chéng zèng bié)

朝代:唐    作者: 张鷟

鳯锦行须赠,龙梭久绝互。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

动物

赠玉隆都监周抱一 (zèng yù lóng dōu jiān zhōu bào yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

一别丹霞洞,何年到此邦。
犬随烧药鼎,鹤伴改诗窗。
谈柄风生席,清标月在江。
西山闻欲隠,来访鹿门庞。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

席上走笔赠别李子先 (xí shàng zǒu bǐ zèng bié lǐ zǐ xiān)

朝代:宋    作者: 强至

醉魄吟魂李谪仙,风流未绝验家传。
词源直欲倾三峡,饮量真疑漏百川。
几寸烛花催饯席,数程柳絮扑归鞭。
别愁衮衮无由说,吏部先寻瓮底眠。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵元章留别 (cì yùn yuán zhāng liú bié)

朝代:宋    作者: 王十朋

送客成都去,回舟白帝边。
月应遥共对,夔复有谁怜。
我只怀归计,君宜了世缘。
相期翼吾道,余事读楞圆。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

席上代人赠别三首 其一 (xí shàng dài rén zèng bié sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

凄音怨乱不成歌,纵使重来奈老何。
泪眼无穷似梅雨,一番匀了一番多。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

梅 其一 (méi qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

风霜摇落都卢尽,一点春回造化家。
万物成终又成始,须将艮体看梅花。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

席上代人赠别三首 其二 (xí shàng dài rén zèng bié sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

天上麒麟岂混尘,笼中翡翠不由身。
那知昨夜香闺里,更有偷啼暗别人。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

抒情 离别