首页 > 发现 > 全宋诗 > 陈提举挽诗 其三

chén tí jǔ wǎn shī qí sān
 陈提举挽诗 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林希逸 (lín xī yì) 。

别无久近不相忘，见面虽疏意味长。
向摧梁初驰唁疏，已埋玉後送铭章。
我惭临穴诗黄鸟，儿报移阡谶白羊。
絮酒何时浇宿草，些成三赋泪沾裳。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bié wú jiǔ jìn bù xiāng wàng ， jiàn miàn suī shū yì wèi cháng 。
xiàng cuī liáng chū chí yàn shū ， yǐ mái yù hòu sòng míng zhāng 。
wǒ cán lín xué shī huáng niǎo ， ér bào yí qiān chèn bái yáng 。
xù jiǔ hé shí jiāo sù cǎo ， xiē chéng sān fù lèi zhān shang 。

羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

别无久近不相忘，见面虽疏意味长。
向摧梁初驰唁疏，已埋玉后送铭章。
我惭临穴诗黄鸟，儿报移阡谶白羊。
絮酒何时浇宿草，些成三赋泪沾裳。
这首诗表达了诗人对故人的深情厚意。诗人表示即使久不相见，心中仍然难忘，而且即使见面疏远，感情之意却长久不变。他在摧梁时曾向故人送去慰问之辞，现在则已将丝绸铺在故人的墓前，并送上铭文。诗人自愧自己的诗文只堪比黄鸟鸣叫在亲人墓前，而自己的孩子却报告着迁徙的白羊出现的预兆。最后，他表示一些残留的酒何时才能浇灌在早已荒芜的坟场上，写下这三篇赋文的时候，泪水已经湿透了衣袍。整首诗表现出了诗人对逝去友谊的怀念和悼念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林希逸写的《陈提举挽诗》系列：

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗：

相关诗词：