chóu lǐ liù zuì hòu jiàn jì kǒu hào
酬李六醉後见寄口号 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

顿愈头风疾，因吟口号诗。
文章纷似绣，珠玉布如棊。
健羡觥飞酒，苍黄日映篱。
命童寒色倦，抚穉晚啼饥。
潦倒慙相识，平生颇自奇。
明公将有问，林下是灵龟。

仄仄平平仄，平○仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

dùn yù tóu fēng jí ， yīn yín kǒu hào shī 。
wén zhāng fēn sì xiù ， zhū yù bù rú qí 。
jiàn xiàn gōng fēi jiǔ ， cāng huáng rì yìng lí 。
mìng tóng hán sè juàn ， fǔ zhì wǎn tí jī 。
liáo dǎo cán xiāng shí ， píng shēng pō zì qí 。
míng gōng jiāng yǒu wèn ， lín xià shì líng guī 。

酬李六醉後見寄口號

—— 元稹

頓愈頭風疾，因吟口號詩。
文章紛似繡，珠玉布如棊。
健羨觥飛酒，蒼黃日映籬。
命童寒色倦，撫穉晚啼飢。
潦倒慙相識，平生頗自奇。
明公將有問，林下是靈龜。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
顿然头风疾病痛，因此我吟诵口号之诗。
这篇文章宛如绣花一般细腻，字句如同布棋布局精妙。
我羡慕身边那些健壮的人们，他们手持酒杯欢聚，太阳的光辉照耀着篱笆。
我的仆人脸色苍白疲惫，抚摸着空空如也的腹中，晚上也会因为饥饿而哭泣。
我潦倒不堪，感到惭愧与相知之人相见，平日里我确实颇为与众不同。
明公将会有问题向我询问，而林中便是一只灵龟，拥有卓越智慧。

赏析：
这是元稹创作的一首诗歌，题为《酬李六醉後见寄口号》。诗中通过描写诗人酒后吟咏的情景，表达了诗人对友人李六的感慨和思念之情。以下是对诗的赏析：
诗人以自己酒后的兴致勃勃为开篇，顿愈头风疾，因而吟咏了这首口号诗。这里的口号指的是即兴创作的诗歌，表现了诗人在酒后灵感迸发的情感。
在第二句中，诗人将文章比作绣品，珠玉比作棋子，形容文章如同精美的绣品和棋局一般，具有艺术之美。这种精巧的比喻为诗歌增色不少，也表现了诗人对自己创作的自信。
第三句中，诗人提到了觥飞酒，苍黄日映篱。这里的觥飞酒意味着酒宴的热闹，苍黄日映篱则描绘出了夕阳映照下的景象，这两句共同勾画出了一个欢乐且宁静的场景，与诗人此刻的心情相符。
接下来，诗人提到了童寒色倦，抚穉晚啼饥，表现了诗人在醉后的孤独感和寂寞之情。他感到自己慢慢地醒悟到了友人李六的珍贵，对李六的思念之情逐渐升温。
在倒数第二句中，诗人表示自己感到慚愧，因为他之前可能没有珍惜这段友情。然而，他对李六的思念却越来越浓烈，感到这段友情是非常宝贵的。
最后一句中，诗人预言明公（指李六）将来一定会向他请教，林下（指酒宴中）是灵龟（指诗人灵感迸发之地）。这句话表达了诗人对友人的期待和对友情的坚信，也为整首诗画上了一个美好的结局。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>