首页 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾 (zēng) 。

台上凭阑干。
犹怯春寒。
被谁偷了最高山。
将谓六丁移取去，不在人间。
却是晓寒间。
特地遮拦。
与天一样自漫漫。
喜得东风收卷尽，依旧追还。
幽芳独秀在山林。
不怕晓寒侵。
应笑钱塘苏小，语娇终带吴音。

tái shàng píng lán gān 。
yóu qiè chūn hán 。
bèi shuí tōu le zuì gāo shān 。
jiāng wèi liù dīng yí qǔ qù ， bù zài rén jiān 。
què shì xiǎo hán jiān 。
tè dì zhē lán 。
yǔ tiān yī yàng zì màn màn 。
xǐ dé dōng fēng shōu juàn jìn ， yī jiù zhuī hái 。
yōu fāng dú xiù zài shān lín 。
bù pà xiǎo hán qīn 。
yìng xiào qián táng sū xiǎo ， yǔ jiāo zhōng dài wú yīn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

台上靠着栏杆，好像还怕春寒的样子。最高的山被谁偷去了呢？本以为六丁能把它挪移到别处，离开人间。原来是在黎明时分，特意遮拦住它。它和天空一样无边无际。幸好东风来了，把卷卷的云都收起来，依然追随着那高山。幽幽的芳香独自在山林中绽放，毫不害怕清晨的寒意侵袭。应该嘲笑钱塘的苏小，她的声音虽娇柔，却始终带有吴地的语调。
全诗写了一个景象，台上有个人靠在栏杆上，似乎还感到春寒。作者以“被谁偷了最高山”来形容一个令人震惊的景象，隐喻一种无法名状的变化。接着提到六丁移山，但并不是真的在讲移山，而是在探讨人与自然的关系。黎明时分有遮拦，形容一种神秘的状态。东风吹散云雾，山峰重现，意味着事情重新变得清晰可见。幽芳独秀表现自然的美好依然存在。最后提到钱塘的苏小，用以对比那幽香的存在，强调她的声音和地域特色。
请注意，古文的翻译是有一定主观性的，不同的翻译可能会有细微的差异。以上是我尽力而为的翻译和总结：。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曾写的 1 首名为《朝中措》的词：

本文作者曾介绍：🔈

-- 查看更多>>

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：