cháo yǔ lǚ rén
嘲伛偻人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无名氏 (wú míng shì)

拄杖欲似乃,播笏还似及。
逆风荡雨行,面乾顶额湿。
着衣牀上坐,肚缓脊皮急。
城门尔许高,故自匍匐入。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄?仄仄。

zhǔ zhàng yù sì nǎi , bō hù huán sì jí 。
nì fēng dàng yǔ xíng , miàn qián dǐng é shī 。
zhe yī chuáng shàng zuò , dù huǎn jǐ pí jí 。
chéng mén ěr xǔ gāo , gù zì pú fú rù 。

嘲傴僂人

—— 無名氏

拄杖欲似乃,播笏還似及。
逆風盪雨行,面乾頂額溼。
著衣牀上坐,肚緩脊皮急。
城門爾許高,故自匍匐入。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄?仄仄。

zhǔ zhàng yù sì nǎi , bō hù huán sì jí 。
nì fēng dàng yǔ xíng , miàn qián dǐng é shī 。
zhe yī chuáng shàng zuò , dù huǎn jǐ pí jí 。
chéng mén ěr xǔ gāo , gù zì pú fú rù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
拄着拐杖像是老人一般,拿着礼仪用的书册仿佛也跟着走。
逆着风雨行走,面庞干燥,额头却湿润。
穿着衣服坐在床上,肚子松弛,背上紧绷。
城门真是高耸,所以只能匍匐着进入。

全诗概括:诗人以生活琐事为题材,以简洁的语言描绘了一个衰老的形象。诗人拄着拐杖,手持礼仪用的书册,仿佛是一个年迈的老人。他面对逆风和雨水,面部变得干燥,额头却被汗水打湿。他坐在床上,感受到身体的衰弱,背部紧绷。城门高耸,使得他只能匍匐进入,显示了他年老的无力。整首诗通过对细节的描写,展现了生活的艰辛和衰老的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无名氏介绍:🔈

无名氏的诗:

  • 明月湖醉後蔷薇花歌

    万朵当轩红灼灼,晚阴照水尘不着。西施...

  • 春二首 一

    褭褭东风吹水国,金鸦影暖南山北。蒲抽...

  • 春二首 二

    乌足迟迟日宫里,天门击鼓龙蛇起。风师...

  • 赤帝旗迎火云起,南山石裂吴牛死。绣楹...

  • 月色驱秋下穹昊,梁间燕语辞巢早。古苔...

  • 苍茫枯碛阴云满,古木号空昼光短。云拥...

  • 鸡头

    湖浪参差叠寒玉,水仙晓展鉢盘绿。淡黄...

  • 红蔷薇

    九天碎霞明泽国,造化工夫潜剪刻。浅碧...

  • 斑竹簟

    龙鳞满牀波浪湿,血光点点湘娥泣。一片...

  • 听琴

    六律铿锵间宫徵,伶伦写入梧桐尾。七条...

  • 无名氏诗全集>>

相关诗词:

老人峰 (lǎo rén fēng)

朝代:宋    作者: 释希坦

二气分时有此翁,寿年直与太虚同。
想应伛偻千峰上,默笑人间说籛公。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄?仄仄。

诮山中叟 (qiào shān zhōng sǒu)

朝代:唐    作者: 施肩吾

老人今年八十几,口中零落残牙齿。
天阴伛偻带嗽行,犹向岩前种松子。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄?仄仄。

杂咏一百首 孔光 (zá yǒng yī bǎi shǒu kǒng guāng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

佞幸传呼至,师臣伛偻迎。
暮年灵寿杖,幸自可扶行。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄?仄仄。

席上赠李尹 (xí shàng zèng lǐ yǐn)

朝代:唐    作者: 刘言史

伛偻山夫发似丝,松间石上坐多时。
瓢饮不曾看酒肆,世人空笑亦何为。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄?仄仄。

潭毒关 (tán dú guān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

倚天翠壁夹黄流,伛偻呕哑挽上舟。
今古英雄愁绝处,夕阳筹笔驿东头。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄?仄仄。

红叶 其三 (hóng yè qí sān)

朝代:宋    作者: 释居简

郑老毫端醉墨浓,朝朝伛偻拾西风。
那知猩血燕脂外,尽在银鈎铁画中。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄?仄仄。

自闵 (zì mǐn)

朝代:宋    作者: 陆游

主人元是客,儒士却成僧。
垂老贫如昔,经春醉未曾。
褰衣身伛偻,顾影发鬅鬙。
忽忆东冈路,扪萝试一登。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄?仄仄。

获稻 (huò dào)

朝代:宋    作者: 李觏

朝阳过山来,下田犹露湿。
饷妇念儿啼,逢人不敢立。
表黄先後收,断折伛偻拾。
鸟鼠满官仓,于今又租入。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄?仄仄。

小师般砖造塔 (xiǎo shī bān zhuān zào tǎ)

朝代:宋    作者: 释怀深

伛偻山头自负砖,要成小塔立云烟。
聚沙也似儿童戏,且为湖山结少缘。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄?仄仄。

出游归卧得杂诗八首 其五 (chū yóu guī wò dé zá shī bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

儿扶行饭出柴扉,伛偻方嗟气力微。
道侧偶逢耘麦叟,倚锄闲话两忘归。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄?仄仄。