cháng ān liǔ
长安柳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 修睦 (xiū mù)

雨重依依舞态低,任人攀折路东西。
何如渡□成林处,留得黄鸎到夜啼。
(见《唐歌诗》残本第七册《草石虫鱼类》卷八。
)。

?????仄○平平仄仄平,平平平○仄平平。
平○仄?平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

yǔ chóng yī yī wǔ tài dī , rèn rén pān zhé lù dōng xī 。
hé rú dù □ chéng lín chù , liú dé huáng yīng dào yè tí 。
( jiàn 《 táng gē shī 》 cán běn dì qī cè 《 cǎo shí chóng yú lèi 》 juàn bā 。
) 。

長安柳

—— 修睦

雨重依依舞態低,任人攀折路東西。
何如渡□成林處,留得黃鸎到夜啼。
(見《唐歌詩》殘本第七冊《草石蟲魚類》卷八。
)。

?????仄○平平仄仄平,平平平○仄平平。
平○仄?平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

yǔ chóng yī yī wǔ tài dī , rèn rén pān zhé lù dōng xī 。
hé rú dù □ chéng lín chù , liú dé huáng yīng dào yè tí 。
( jiàn 《 táng gē shī 》 cán běn dì qī cè 《 cǎo shí chóng yú lèi 》 juàn bā 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雨水密密地下着,舞态婆娑而低垂,仿佛在倾听。任由人们攀折前行,不管是东方还是西方的路途。

何不选择过渡那片成林之地,让黄鸎久留,陪伴我们夜晚的啼鸣。



总结:

诗人描绘了雨水密集的场景,借雨水舞动之态喻人生起伏变化;探讨人生选择,选取了不同的道路,但终归要在成林之地渡过,留得一片净土,留得黄鸎陪伴,用黄鸎夜啼象征人生短暂而珍贵。这首诗流露出深刻的哲理和对人生的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者修睦介绍:🔈

修睦,光化中,爲洪州僧正,与贯休、处默、栖隐爲诗友。诗二十首。 修睦,与贯休同时。补诗一首。 查看更多>>

修睦的诗:

相关诗词:

第三岁日咏春风凭杨员外寄长安柳 (dì sān suì rì yǒng chūn fēng píng yáng yuán wài jì cháng ān liǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

三日春风已有情,拂人头面稍怜轻。
殷勤为报长安柳,莫惜枝条动软声。

?????仄○平平仄仄平,平平平○仄平平。
平○仄?平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

抒情 咏物

长柳馆 (cháng liǔ guǎn)

朝代:宋    作者: 韦骧

地名长柳柳初长,下马临泉却坐床。
客舸傍沙收百丈,野禽窥水竞双翔。

?????仄○平平仄仄平,平平平○仄平平。
平○仄?平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

五柳 (wǔ liǔ)

朝代:宋    作者: 王安石

五柳柴桑宅,三杨白下亭。
往来无一事,长得见青青。

?????仄○平平仄仄平,平平平○仄平平。
平○仄?平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

嘲柳州柳子厚 (cháo liǔ zhōu liǔ zǐ hòu)

朝代:唐    作者: 吕温

柳州柳刺史,种柳柳江边。
柳管依然在,千秋柳拂天。

?????仄○平平仄仄平,平平平○仄平平。
平○仄?平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

忆长安曲二章寄庞{氵寉} 一 (yì cháng ān qū èr zhāng jì páng { shuǐ hè } yī)

朝代:唐    作者: 岑参

东望望长安,正值日初出。
长安不可见,喜见长安日。

?????仄○平平仄仄平,平平平○仄平平。
平○仄?平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

杂曲歌辞 杨柳枝 三 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī sān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

凤阙轻遮翡翠帷,龙墀遥望麴尘丝。
御沟春水柳晖映,狂杀长安年少儿。

?????仄○平平仄仄平,平平平○仄平平。
平○仄?平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

动物

落第归乡留别长安主人 (luò dì guī xiāng liú bié cháng ān zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 豆卢复

客里愁多不记春,闻莺始叹柳条新。
年年下第东归去,羞见长安旧主人。

?????仄○平平仄仄平,平平平○仄平平。
平○仄?平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

忆长安 五月 (yì cháng ān wǔ yuè)

朝代:唐    作者: 严维

忆长安,五月时,君王避暑华池。
进膳甘瓜朱李,续命芳兰彩丝。
竞处高明台榭,槐阴柳色通逵。

?????仄○平平仄仄平,平平平○仄平平。
平○仄?平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

忆长安 二月 (yì cháng ān èr yuè)

朝代:唐    作者: 鲍防

忆长安,二月时,玄鸟初至禖祠。
百啭宫莺绣羽,千条御柳黄丝。
更有曲江胜地,此来寒食佳期。

?????仄○平平仄仄平,平平平○仄平平。
平○仄?平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

新柳 (xīn liǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

柳条百尺拂银塘,且莫深青只浅黄。
未必柳条能蘸水,水中柳影引它长。

?????仄○平平仄仄平,平平平○仄平平。
平○仄?平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。

柳树