chán yuè tái kàn méi
禅月台看梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

晴日禅台一树梅,似愁非怨向人开。
地销腊雪扶疎起,天近春云婀娜来。
立尽竹根空浩荡,坐移山顶更徘徊。
凌风却月诗何在,全藉清香发酒盃。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qíng rì chán tái yī shù méi , sì chóu fēi yuàn xiàng rén kāi 。
dì xiāo là xuě fú shū qǐ , tiān jìn chūn yún ē nuó lái 。
lì jìn zhú gēn kōng hào dàng , zuò yí shān dǐng gèng pái huái 。
líng fēng què yuè shī hé zài , quán jiè qīng xiāng fā jiǔ bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晴天下的禅台上,一树梅花绽放,看似有忧愁却非向人抱怨而开放。
大地上的腊月雪已消融,稀稀疏疏地萌发新芽,天空接近春天,春云飘逸迷人。
站在竹根尽头,空旷浩荡,坐在山顶,心中更是彷徨不定。
风吹飘飘,月隐隐,诗篇何处可寻?唯有借助梅花清香,发泄情怀,尽情举酒畅饮。

总结:

诗人描述了一个晴日下的禅台,梅花开放似乎有忧愁,却不是向人抱怨而是在向人展示美丽。腊雪已融,春云飘逸,景象宜人。站在竹根尽头,心中彷徨,坐在山顶,心境不定。诗人想吟诗却无从下笔,只能借助梅花的清香,舒发情怀,举酒畅饮。整首诗表达了诗人对美景的赞美,以及内心的迷茫与愁思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

禅月台 (chán yuè tái)

朝代:宋    作者: 韩淲

此台已芜没,禅月彼一时。
得句僧窗下,空留洗墨池。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

十二月旦禅月台问梅 (shí èr yuè dàn chán yuè tái wèn méi)

朝代:宋    作者: 韩淲

山台见疎梅,野气挟寒力。
春从花际来,晃漾水南北。
吟边人已深,妙处我已得。
鴈裂一声中,苍然起暮色。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

禅月台 其四 (chán yuè tái qí sì)

朝代:宋    作者: 韩淲

蛩动一台秋气深,酒浮灯影唤微吟。
不禁骚雅多悲兴,且与枯禅话息心。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送潜老赴东禅 其一 (sòng qián lǎo fù dōng chán qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

驻锡清源十五年,月明台静忽飘然。
禅心莫为东禅起,南北东西总是禅。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

禅月台 其二 (chán yuè tái qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

僧清知野逸,禅月有高台。
自是登山去,谁非入寺来。
孤花明密叶,落絮起荒苔。
香篆茶瓯久,昏钟我未回。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

禅月台 其一 (chán yuè tái qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

渺渺凉风起,木犀相次开。
举家空自住,过客有谁来。
已是冰溪棹,更寻禅月台。
鬰乎湖海气,鸥鸟莫惊猜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题黄湾真如山般若台 (tí huáng wān zhēn rú shān bān ruò tái)

朝代:宋    作者: 曹勋

真如山中龙象宅,前三後三率禅客。
珍公提唱悟本心,一指不留庭下柏。
我来春事梅已玉,仍吸灵泉酌寒碧。
会看海印发光时,台前璧月连天白。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

昇道精舍南台对月寄姚合 (shēng dào jīng shè nán tái duì yuè jì yáo hé)

朝代:唐    作者: 贾岛

月向南台见,秋霖洗涤余。
出逢危叶落,静看衆峰疎。
[冷]露常时有,禅窗此夜虚。
相思聊怅望,润气徧衣初。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

月梅 (yuè méi)

朝代:宋    作者: 杨公远

梢如鹿角月如眉,月到梢头分外宜。
梅得月来无限好,月和梅看越清奇。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

永明禅师生日 (yǒng míng chán shī shēng rì)

朝代:宋    作者: 释德洪

教乘法檀越,宗门禅判官。
今朝藏不得,推出与人看。
看看,夜行只管贪明月,不觉浑身露水寒。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。