shí èr yuè dàn chán yuè tái wèn méi
十二月旦禅月台问梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

山台见疎梅,野气挟寒力。
春从花际来,晃漾水南北。
吟边人已深,妙处我已得。
鴈裂一声中,苍然起暮色。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

shān tái jiàn shū méi , yě qì xié hán lì 。
chūn cóng huā jì lái , huàng yàng shuǐ nán běi 。
yín biān rén yǐ shēn , miào chù wǒ yǐ dé 。
yàn liè yī shēng zhōng , cāng rán qǐ mù sè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山上的台阶上看到稀疏的梅花,野气夹带着寒冷的力量。春天从花丛中来,水面晃荡着南北。吟唱在山边的人已经深得其境,我也在其中领悟到妙处。一声鹅的叫声中,苍茫的夜色渐渐降临。
全诗描绘了春天山间梅花的景象,以及吟唱者在这自然环境中的心境与感悟。作者通过自然景物的描写和人物情感的反映,展现了大自然的美丽与神秘,以及人与自然融合的心灵境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

禅月台看梅 (chán yuè tái kàn méi)

朝代:宋    作者: 韩淲

晴日禅台一树梅,似愁非怨向人开。
地销腊雪扶疎起,天近春云婀娜来。
立尽竹根空浩荡,坐移山顶更徘徊。
凌风却月诗何在,全藉清香发酒盃。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

禅月台 (chán yuè tái)

朝代:宋    作者: 韩淲

此台已芜没,禅月彼一时。
得句僧窗下,空留洗墨池。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

十二月旦雪霰大摰 (shí èr yuè dàn xuě xiàn dà niè)

朝代:宋    作者: 张嵲

忆昔寻梅汉水傍,故乘微霰渡澄江。
如今飘泊闽山侧,拥褐安禅听打窗。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

偈颂二十九首 其一四 (jì sòng èr shí jiǔ shǒu qí yī sì)

朝代:宋    作者: 释云

五月方改旦,今朝又初十。
日月去如飞,快鹞趁不及。
禅须放下参,但莫固拘执。
是处解脱门,汝自不肯入。
何必问支提,丁字着脚立。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

送潜老赴东禅 其一 (sòng qián lǎo fù dōng chán qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

驻锡清源十五年,月明台静忽飘然。
禅心莫为东禅起,南北东西总是禅。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

梅花集句 其一四二 (méi huā jí jù qí yī sì èr)

朝代:宋    作者: 李龏

海天腊尽冻初融,平旦梅花破冷红。
借问清都旧花月,共惊云色带微风。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

禅月台 其二 (chán yuè tái qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

僧清知野逸,禅月有高台。
自是登山去,谁非入寺来。
孤花明密叶,落絮起荒苔。
香篆茶瓯久,昏钟我未回。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

禅月台 其二 (chán yuè tái qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

寻得残僧上月台,雨云清薄未全开。
茶瓯坐久酒盃举,桂树落香黄菊来。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

咸淳五年天下都散汉许月卿饮无算醉後吟诗秉笔达旦 (xián chún wǔ nián tiān xià dōu sàn hàn xǔ yuè qīng yǐn wú suàn zuì hòu yín shī bǐng bǐ dá dàn)

朝代:宋    作者: 许月卿

达旦吟诗达旦饮,半生信直半生贫。
睡魔犹侮汪梅叟,何况悠悠俗累人。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。

禅月台 其一 (chán yuè tái qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

渺渺凉风起,木犀相次开。
举家空自住,过客有谁来。
已是冰溪棹,更寻禅月台。
鬰乎湖海气,鸥鸟莫惊猜。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。