首页 > 发现 > 全唐诗 > 禅诗 四

chán shī sì
 禅诗 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 无名僧 (wú míng sēng) 。

清莲台上见天唐，衆生真心礼肆芳。
降摩处上夜放光，菩萨悲愿遍什芳。
（以上四首见伯二一二九卷，前三首抄於一处，第四首另抄。
第三首第二句，似应作「行直何须坐禅」。
第四句「漠然」，原卷作「叹然」，疑应作「懽然」。
第五句「凉药」应作「良药」。
第四首中「肆芳」、「什芳」，通「四方」、「十方」。）

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
○平仄仄仄仄平，？仄平仄仄仄平。
？仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄，平○仄平平仄仄，仄仄仄？平。
仄○仄仄仄仄，仄○仄？○仄平平仄○？。
仄仄仄？仄平？，平仄仄？○平？，平○仄？平平？。
仄仄仄？平仄？○仄？平仄？。
仄仄仄○？仄平？？？仄平？，平？仄平？？？仄平？。

qīng lián tái shàng jiàn tiān táng ， zhòng shēng zhēn xīn lǐ sì fāng 。
jiàng mó chù shàng yè fàng guāng ， pú sà bēi yuàn biàn shén fāng 。
（ yǐ shàng sì shǒu jiàn bǎi èr yī èr jiǔ juàn ， qián sān shǒu chāo wū yī chǔ ， dì sì shǒu lìng chāo 。
dì sān shǒu dì èr jù ， sì yìng zuò 「 xíng zhí hé xū zuò chán 」 。
dì sì jù 「 mò rán 」 ， yuán juàn zuò 「 tàn rán 」 ， yí yìng zuò 「 huān rán 」 。
dì wǔ jù 「 liáng yào 」 yìng zuò 「 liáng yào 」 。
dì sì shǒu zhōng 「 sì fāng 」 、 「 shén fāng 」 ， tōng 「 sì fāng 」 、 「 shí fāng 」 。 ）

禪詩 四

—— 無名僧

清蓮臺上見天唐，衆生真心禮肆芳。
降摩處上夜放光，菩薩悲願遍什芳。
（以上四首見伯二一二九卷，前三首抄於一處，第四首另抄。
第三首第二句，似應作「行直何須坐禪」。
第四句「漠然」，原卷作「嘆然」，疑應作「懽然」。
第五句「涼藥」應作「良藥」。
第四首中「肆芳」、「什芳」，通「四方」、「十方」。）

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
○平仄仄仄仄平，？仄平仄仄仄平。
？仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄，平○仄平平仄仄，仄仄仄？平。
仄○仄仄仄仄，仄○仄？○仄平平仄○？。
仄仄仄？仄平？，平仄仄？○平？，平○仄？平平？。
仄仄仄？平仄？○仄？平仄？。
仄仄仄○？仄平？？？仄平？，平？仄平？？？仄平？。

qīng lián tái shàng jiàn tiān táng ， zhòng shēng zhēn xīn lǐ sì fāng 。
jiàng mó chù shàng yè fàng guāng ， pú sà bēi yuàn biàn shén fāng 。
（ yǐ shàng sì shǒu jiàn bǎi èr yī èr jiǔ juàn ， qián sān shǒu chāo wū yī chǔ ， dì sì shǒu lìng chāo 。
dì sān shǒu dì èr jù ， sì yìng zuò 「 xíng zhí hé xū zuò chán 」 。
dì sì jù 「 mò rán 」 ， yuán juàn zuò 「 tàn rán 」 ， yí yìng zuò 「 huān rán 」 。
dì wǔ jù 「 liáng yào 」 yìng zuò 「 liáng yào 」 。
dì sì shǒu zhōng 「 sì fāng 」 、 「 shén fāng 」 ， tōng 「 sì fāng 」 、 「 shí fāng 」 。 ）

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
清莲台上见天唐，众生真心礼四方。
降魔处上夜放光，菩萨悲愿遍十方。
（以上四首见《伯二一二九卷》，前三首抄于一处，第四首另抄。
第三首第二句，似应作「行直何须坐禅」。
第四句「漠然」，原卷作「叹然」，疑应作「欢然」。
第五句「凉药」应作「良药」。
第四首中「肆芳」、「什芳」，通「四方」、「十方」。）



总结：

在清莲台上，见到了天堂的壮丽景象，众生发自内心地向四方敬礼。
在降魔之地，夜晚放射出光芒，菩萨怀着悲悯之心，祈愿遍及十方。
这四首诗收录于《伯二一二九卷》，前三首在同一篇章中，第四首另有所见。
第三首第二句可能应该是「行得正直，何必坐禅修行」。
第四句中的「漠然」，原文记作「叹然」，疑应改为「欢然」。
第五句中的「凉药」应改为「良药」。
第四首中的「肆芳」和「什芳」，意思分别为「四方」和「十方」。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到无名僧写的《禅诗》系列：

本文作者无名僧介绍：🔈

无名僧禅诗五首。（见刘复《炖煌掇琐》） 查看更多>>

无名僧的诗：

相关诗词：