chán rén qǐng zàn
禅人请赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释惟一 (shì wéi yī) 。

赤土画簸箕，冬瓜作碓嘴。
舂碎铁蒺藜，簸出长粳米。
不须淘汰，不须炊饱，尽世人人不知。

仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄平。

chì tǔ huà bò ji ， dōng guā zuò duì zuǐ 。
chōng suì tiě jí lí ， bò chū cháng jīng mǐ 。
bù xū táo tài ， bù xū chuī bǎo ， jìn shì rén rén bù zhī 。

禪人請贊

—— 釋惟一

赤土畫簸箕，冬瓜作碓嘴。
舂碎鐵蒺藜，簸出長粳米。
不須淘汰，不須炊飽，盡世人人不知。

仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄平。

chì tǔ huà bò ji ， dōng guā zuò duì zuǐ 。
chōng suì tiě jí lí ， bò chū cháng jīng mǐ 。
bù xū táo tài ， bù xū chuī bǎo ， jìn shì rén rén bù zhī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在赤土上画着簸箕，冬瓜做着碓嘴。舂碎铁蒺藜，簸出长粳米。不需要淘汰，不需要煮熟，却是世人都不知晓的。这首古文描绘了一个看似简朴的场景，但其中蕴含深刻的哲理，表达了一种不为世人所知的智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释惟一，法眼之孙。神宗时主嘉禾天宁寺（《宋诗纪事》卷九二）。查看更多>>