chǎn chuān jì jìn shì liú jià
滻川寄进士刘驾 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：曹邺 (cáo yè) 。

我家不背水，君身不向越。
自是相忆苦，忽如经年别。
山家草木寒，石上有残雪。
美人望不见，迢迢云中月。

仄平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄○仄仄，仄○平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平平○仄。

wǒ jiā bù bèi shuǐ ， jūn shēn bù xiàng yuè 。
zì shì xiāng yì kǔ ， hū rú jīng nián bié 。
shān jiā cǎo mù hán ， shí shàng yǒu cán xuě 。
měi rén wàng bù jiàn ， tiáo tiáo yún zhōng yuè 。

滻川寄進士劉駕

—— 曹鄴

我家不背水，君身不向越。
自是相憶苦，忽如經年別。
山家草木寒，石上有殘雪。
美人望不見，迢迢雲中月。

仄平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄○仄仄，仄○平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平平○仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我家不背水，君身不向越。
我们不会面临困境，你也不会背离初衷。
自然而然地想起彼此的辛苦，犹如过了许多年的别离。
山中的家园草木已经凋零，石上依旧残留着一些雪。
美丽的人儿不见踪影，仿佛远在云中的明月。

总结：

这首诗以山水之景为背景，描绘了诗人与他所思念的人之间的离别之苦。诗中表达了诗人对相思之情的感叹，他们分别已久，忆念之情如同经历了许多年的离别。山中的景物草木凋零，寒冷的石头上还有残雪，这些景象映衬出诗人内心的凄凉与孤寂。诗人渴望与心爱的人相见，但却如同远在云中的明月一样，望而不见。整首诗以深沉的情感描绘了离别之苦与相思之苦，营造出一种凄美的意境。

赏析：
这首《滻川寄进士刘驾》是唐代诗人曹邺的作品，表达了离别之情和对远方亲人的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描述了自己的家不背水，而进士刘驾的身份是不与越国相关的，这两句一方面表现了家乡的特点，一方面也在暗示着彼此之间的距离和不同。接着，诗人表达了对进士刘驾的思念，称这种思念之情既苦痛，又像经年的别离，强调了离别之痛的长久性和深刻性。
在接下来的几句中，诗人以山水自然景物来衬托自己的情感。山家的草木寒意味着季节的变化，而石上残雪则暗示了时光的流逝。这些自然景物的描绘加强了诗中离别和思念的情感。
最后两句中，诗人以美丽的意象来表达对亲人的思念。美人的容颜如月，但却远在云中，无法见到。这种美丽的对比突出了离别之情的愈发深刻和远大。
整首诗通过自然景物的描绘，表现了诗人深刻的离别之情和思念之情，同时也点出了时光流转和距离的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。