chái sāng tú
柴桑图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

消磨甲子门前柳,傲睨羲皇膝上桐。
晋宋一杯无认处,先生万古此山中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiāo mó jiǎ zǐ mén qián liǔ , ào nì xī huáng xī shàng tóng 。
jìn sòng yī bēi wú rèn chù , xiān shēng wàn gǔ cǐ shān zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

消磨了一个甲子,门前的柳树已经长得很高了,傲然俯视着羲皇的膝上那棵桐树。
在晋宋之间,一杯酒都没有被认出的地方,先生的名声却万古流传在这座山中。

总结:

诗人表达了时间的消逝和事物的变迁,通过“消磨甲子门前柳”描绘了时间的流逝和柳树的成长。接着,“傲睨羲皇膝上桐”通过对比,表达了自然界事物的不同命运和成长轨迹。最后,“晋宋一杯无认处,先生万古此山中”则点出了先生的卓越和不朽之名声,与时间的消逝形成鲜明的对比。整首诗以古代典故和意象,抒发了对时间流逝和英名长存的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

柴桑山 (chái sāng shān)

朝代:宋    作者: 易士达

千古先生节最高,功名识破等鸿毛。
如今亦作柴桑隠,只把荷衣当绿袍。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题柴桑园孤松 (tí chái sāng yuán gū sōng)

朝代:宋    作者: 许及之

耻封秦爵五,逃辱若逃暑。
孤立柴桑园,出羣谁敢伍。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

游柴桑怀渊明二绝 其二 (yóu chái sāng huái yuān míng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

草莽连云旧迳荒,人人称是古柴桑。
园蔬篱菊知何处,乔木萧萧挂夕阳。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

(sāng)

朝代:宋    作者: 毛友

地僻柴桑古,人亡松菊存。
不如彭泽吏,归去有田园。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

湖口县 (hú kǒu xiàn)

朝代:唐    作者: 王周

柴桑分邑载图经,屈曲山光展画屏。
最是芦洲东北望,人家残照隔烟汀。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

湖口县 (hú kǒu xiàn)

朝代:宋    作者: 王周

柴桑分邑载图经,屈曲山光展画屏。
最是芦洲东北望,人家残照隔烟汀。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过江州柴桑渊明故居 (guò jiāng zhōu chái sāng yuān míng gù jū)

朝代:宋    作者: 曹勋

匡庐游遍僧家园,南望柴桑墟里烟。
但寻疃畦供指画,不知市井今几迁。
五柳既无只衰草,三径莫识皆平田。
欲归四顾但遐想,归来高致犹凛然。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题徐子由菊坡图 其二 (tí xú zǐ yóu jú pō tú qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

葺坡种菊当餱粮,想见西风百本黄。
安得一尊相对饮,为公满意赋柴桑。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 释顺师

可能沽酒引柴桑。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题庐山白莲社十八贤图 (tí lú shān bái lián shè shí bā xián tú)

朝代:宋    作者: 方回

六老臞儒十二僧,柴桑醉士肯为朋。
葫芦自与葫芦缠,更要闲人缠葛藤。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。