首页 > 发现 > 全宋诗 > 曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别

cáo xiù zhī dài zhì bà fú jiàn huán cháo liú jūn yù dài zhì zì cháng shā yí dèng jù huì jùn xià zuò qī yán xù bié
曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

华阁昭回云汉间，侍臣高选奉清闲。
曹刘共许同时贵，楚粤初看报政还。
邂逅相逢惊远别，从君一笑发愁顔。
莫教铙鼓催行色，更益春风雨鬓斑。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huá gé zhāo huí yún hàn jiān ， shì chén gāo xuǎn fèng qīng xián 。
cáo liú gòng xǔ tóng shí guì ， chǔ yuè chū kàn bào zhèng huán 。
xiè hòu xiāng féng jīng yuǎn bié ， cóng jūn yī xiào fā chóu yán 。
mò jiào náo gǔ cuī xíng sè ， gèng yì chūn fēng yǔ bìn bān 。

曹秀之待制罷福建還朝劉君玉待制自長沙移鄧俱會郡下作七言敘别

—— 劉敞

華閣昭回雲漢間，侍臣高選奉清閒。
曹劉共許同時貴，楚粤初看報政還。
邂逅相逢驚遠别，從君一笑發愁顔。
莫教鐃鼓催行色，更益春風雨鬢斑。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华阁里的灯火明亮，昭示着国家的兴盛繁荣。侍臣高选才干出众，忠心耿耿，为国家的清平和谐贡献着自己的力量。曹操和刘备都自视甚高，都有着高贵的志向，他们一同许下誓约，立下共同的功业。楚国和粤地的民众初次看到国家的政务报告，表现出对政治的关切和期待。

然而，这里也有一些离愁别绪。在这宏伟华阁里，有人意外地相遇，彼此间却感到惊讶，因为他们久别重逢。只需君主一笑，即可让忧愁顿消。但请不要再催促战争的进行，不要再加速岁月的流逝，因为这样只会让春风吹拂之间，人们的头发更多地泛起斑白。

总结：全文：全文描写了华阁之间的政治氛围和侍臣的忠诚，以及曹刘二人的雄心壮志和楚粤民众对政治的期待。同时，其中还隐含着人情世故，离别的伤感以及岁月的无情。通过这些描写，表现了当时国家政治和个人情感的复杂交织。

赏析：这首诗是刘敞的《曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别》，以七言绝句的形式表达了诗人对离别的感慨和对友人的祝福。
诗人首先描述了曹秀之和刘君玉两位侍臣因官职调动而离开，他们都是高选奉清闲的官员，享有华阁昭回的待遇，但在政务的安排下不得不离去。这一情景揭示了古代官员生活中的变迁和不确定性。
接下来，诗人提到曹刘二人在不同地方等待接下来的政令，他们都怀着政事归还的期望，但对于远行的不安和离别的伤感也使他们心情复杂。
第三节描写了诗人与刘君玉相遇的情景，这次相逢虽然是意外，但却引发了深切的离别情感。刘君玉的一笑让诗人的愁容烟消云散，但仍无法消除别离之苦。
最后，诗人提到了铙鼓催行色，这是政府通知离开的象征，预示着曹刘二人不久将远行。同时，诗人表达了岁月不饶人的感慨，春风雨鬓斑的形象生动地展示了时光的流转和岁月的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>