cáng chūn qiū
藏春秋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王汝舟 (wáng rǔ zhōu)

短楼矮阁小亭台,中有高人避世埃。
寒翠自怜霜後竹,清香谁辨雪中梅。
喧嚣只为莺声巧,漏泄多应柳眼开。
只恐藏春藏不得,东君勾勒下山来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

duǎn lóu ǎi gé xiǎo tíng tái , zhōng yǒu gāo rén bì shì āi 。
hán cuì zì lián shuāng hòu zhú , qīng xiāng shuí biàn xuě zhōng méi 。
xuān áo zhī wèi yīng shēng qiǎo , lòu xiè duō yìng liǔ yǎn kāi 。
zhī kǒng cáng chūn cáng bù dé , dōng jūn gōu lè xià shān lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
短矮的楼阁和小亭台,其中有一位高人隐居避世。
寒冷的翠竹自怜着霜后的痕迹,芬芳清香的雪中梅花谁能分辨。
喧嚣声只因为莺鸟的巧妙歌声,泄漏的时间多半是柳树眼中春风开。
只恨隐居的春天无法藏匿,东君勾勒着下山而来。

全文

总结:

本文描写了一个短小的楼阁和小亭台,一位高人在此避世隐居。周围的景物,如寒翠的竹子、清香的梅花,以及莺鸟的歌声和柳树的生机,都成为了诗人的写意对象。而高人隐居的春天却无法完全隐匿,隐隐约约地显露出东君即将离开山林的迹象。整体反映了自然景物与高人隐居的交融,流露出清新淡雅的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王汝舟介绍:🔈

王汝舟(一○三四~一一一二),字公济,晚号云溪翁,婺源武口(今江西婺源)人。弱冠举仁宗皇佑五年(一○五三)进士。神宗熙宁中知舒城县。哲宗元佑间知南剑州(明嘉靖《延平府志》卷九)。八年(一○九三),知建州(《宋会要辑稿》礼三六之九),移知虔州。擢京东路转运判官,移河北、江西,徙夔州路提点刑狱。告老归。徽宗政和二年卒,年七十九。有《云溪文集》百卷(明弘治《徽州府志》卷六),已佚。宋赵不悔《新安志》卷七有传。今录诗八首。 查看更多>>

王汝舟的诗:

相关诗词:

藏春峡 (cáng chūn xiá)

朝代:宋    作者: 黄裳

一元长抱百花根,峡里看春野思存。
只恐藏春藏不得,却随风雨过南园。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

绿鸭亭 (lǜ yā tíng)

朝代:宋    作者: 李廌

澄波奫沦鸭头绿,秋水清於春水明。
芰裳已逐秋光尽,藻带暗藏春意生。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

书刘景文左藏所藏王子敬帖 (shū liú jǐng wén zuǒ cáng suǒ cáng wáng zǐ jìng tiē)

朝代:宋    作者: 苏轼

家鸡野鹜同登俎,春蚓秋蛇总入奁。
君家两行十二字,气压邺侯三万签。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

写景 抒情

吴门访旧夫侍郎有藏春园 (wú mén fǎng jiù fū shì láng yǒu cáng chūn yuán)

朝代:宋    作者: 戴复古

去此十三秋,重来雪满头。
镜顔加老丑,诗骨带穷愁。
鸟语新晴树,人寻旧倚楼。
藏春门下客,一半落山丘。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

藏舟浦 (cáng zhōu pǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

金城北,荒荒野水连云白。
岛屿相望一径通,遶堤杨柳迷春色。
天下三分血战秋,张辽凿浦暗藏舟。
吴蜀虽亡晋已起,山川自结寒烟愁。
永平只作寻春处,关门鏁断春归路。
画船载酒歌白紵,不忍醒时送春去。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

平原郡王南园诗二十一首 藏春 (píng yuán jùn wáng nán yuán shī èr shí yī shǒu cáng chūn)

朝代:宋    作者: 姜特立

牡丹过後看红药,頼有藏春得少留。
恰似隋宫千彩女,锦帆一夜下扬州。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

过常山村店中见菊 (guò cháng shān cūn diàn zhōng jiàn jú)

朝代:宋    作者: 许及之

黄菊娟娟媚晚秋,等闲野店亦藏幽。
国香何恨成沦落,秋月春风不解愁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 李观

养拙藏愚春复春。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

龟潭道中 (guī tán dào zhōng)

朝代:宋    作者: 孙觌

沙浄溪行好,烟消野望新。
数峰山戴雪,一曲坞藏春。
鱼逐波间伴,禽藏叶底身。
柳边春信动,眉目已津津。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

颂古八首 其三 (sòng gǔ bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释师一

藏身无迹更无藏,脱体无依便厮当。
古镜不劳还自照,淡烟和露湿秋光。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。