cān xuě lù lú tǐ
餐雪辘轳体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

酒渴来时海不供，山寒餐玉有奇功。
柘浆滴处丝糕紫，冰盌擎将片脑松。
透骨洗清烟火气，满腔顿着水晶宫。
人间尘土何堪住，径住琼瑶第一峯。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ kě lái shí hǎi bù gòng ， shān hán cān yù yǒu qí gōng 。
zhè jiāng dī chù sī gāo zǐ ， bīng wǎn qíng jiāng piàn nǎo sōng 。
tòu gǔ xǐ qīng yān huǒ qì ， mǎn qiāng dùn zhe shuǐ jīng gōng 。
rén jiān chén tǔ hé kān zhù ， jìng zhù qióng yáo dì yī fēng 。

餐雪轆轤體

—— 方岳

酒渴來時海不供，山寒餐玉有奇功。
柘漿滴處絲糕紫，冰盌擎將片腦鬆。
透骨洗清煙火氣，滿腔頓著水晶宮。
人間塵土何堪住，徑住瓊瑶第一峯。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

酒渴来时海水都无法供应，寒山上的玉石却具有神奇的效力，可以充当餐具。柘树浆滴落处，丝糕呈现出紫色，冰碗端起来像是脑松一片。透过洗净的骨头，清除了烟火的尘气，满腔内聚着水晶宫殿的清凉气息。人间的尘土实在难以承受，宁可居住在琼瑶的第一高峰上。

总结：

诗人描述了一幅意境独特的画面，以古人的视角描绘了山海之间的奇妙景象，以及内心的向往之情。通过对自然与心灵的表现，表达了对尘世繁杂的厌倦，希望能远离尘嚣，寻求心灵的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>