cái lǎo zhì mù xī shèn gǔ
才老致木犀甚古 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

老桂枯寒出奇怪，知几何年如许大。
枝枝浑是好西风，粒粒中藏香世界。
幽人高卧崖藓边，野僧肯寄溪云外。
兔惊玉杵夜丁当，鸟嗽辟寒金琐碎。
并令满屋书传香，唤起多生酒诗债。
我今回向语一则，云何赞叹花三昧。
月光童子妙庄严，金粟如来殊胜解。

仄仄平平仄平仄，平仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
平平平仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平○平，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄仄，平平仄○平○仄。
仄平平仄仄平平，平仄○平平○仄。

lǎo guì kū hán chū qí guài ， zhī jǐ hé nián rú xǔ dà 。
zhī zhī hún shì hǎo xī fēng ， lì lì zhōng cáng xiāng shì jiè 。
yōu rén gāo wò yá xiǎn biān ， yě sēng kěn jì xī yún wài 。
tù jīng yù chǔ yè dīng dāng ， niǎo sòu pì hán jīn suǒ suì 。
bìng lìng mǎn wū shū chuán xiāng ， huàn qǐ duō shēng jiǔ shī zhài 。
wǒ jīn huí xiàng yǔ yī zé ， yún hé zàn tàn huā sān mèi 。
yuè guāng tóng zǐ miào zhuāng yán ， jīn sù rú lái shū shèng jiě 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老桂枯寒出奇怪，不知经历多少年变得如此高大。
枝枝都被美丽的西风吹拂，每一颗果实中都蕴藏着香气的世界。
幽静的人高高卧在青苔覆盖的崖边，野僧们也不肯寄居在溪云之外。
月兔惊起玉杵，夜晚里丁当作响，鸟儿咳嗽声辟寒，金琐碎的寒气。
让我将满屋的书香传递出去，唤醒多生的酒诗债。
今日我回来，只愿说一则故事，赞叹这花的三昧境界。
月光下童子展现奇妙的庄严，金粟如来解脱众生疑难。

总结：

这首古文诗描绘了老桂树不知经过多少年寒冷的岁月后，仍然怀有奇异的美丽。枝条被西风吹拂，果实中散发着迷人的香气。孤高的人们居于崖边，野僧们不愿寄居在常人烟外。夜晚中，月兔惊起玉杵，鸟儿啼叫之声冷得寒气袭人。诗人希望将满屋的书香传递出去，唤醒许多酒诗的债务。最后，诗人赞叹花的三昧境界，描绘了月光下童子的奇妙庄严和金粟如来解脱众生的不凡能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>