首页 > 发现 > 全宋诗 > 步至湖上寓小舟还舍五首 其一

bù zhì hú shàng yù xiǎo zhōu huán shè wǔ shǒu qí yī
 步至湖上寓小舟还舍五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

凄凉怀古地，惨澹暮秋天。
红树秦驰道，青山禹庙壖。
湖风飘断角，墟日起孤烟。
老恨功名晚，无人共着鞭。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qī liáng huái gǔ dì ， cǎn dàn mù qiū tiān 。
hóng shù qín chí dào ， qīng shān yǔ miào ruán 。
hú fēng piāo duàn jiǎo ， xū rì qǐ gū yān 。
lǎo hèn gōng míng wǎn ， wú rén gòng zhe biān 。

步至湖上寓小舟還舍五首 其一

—— 陸游

凄凉懷古地，慘澹暮秋天。
紅樹秦馳道，青山禹廟壖。
湖風飄斷角，墟日起孤烟。
老恨功名晚，無人共著鞭。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qī liáng huái gǔ dì ， cǎn dàn mù qiū tiān 。
hóng shù qín chí dào ， qīng shān yǔ miào ruán 。
hú fēng piāo duàn jiǎo ， xū rì qǐ gū yān 。
lǎo hèn gōng míng wǎn ， wú rén gòng zhe biān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

凄凉的怀古之地，景象悲惨，暮秋时节已经降临。
红色的树林标志着秦朝的疾驰之路，青山上建立着禹王的庙宇。
湖风吹散了牛角，墟市中的太阳下升起孤独的烟雾。
晚年时悔恨功名未能早成，再也没有人与他同行驱马前进。
全诗描绘了一片凄凉的景象，诗人怀古之际感叹时光的无情和功名未遂的懊悔。红树代表着秦驰之路，青山上有禹王的庙壖，表现了古代历史的深远影响。湖风吹散了牛角，暗示了岁月的蹉跎和物事的变迁。而诗中的“无人共着鞭”则表现出诗人晚年时的孤独与无奈，无人相伴驱马前进，心境悲凉。整首诗以简洁明了的语言揭示了诗人内心的无尽惆怅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《步至湖上寓小舟还舍五首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：