bǔ jū xiè yàn gōng
卜居谢晏公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

燕雀赴广厦，鸡鹜就卑栖。
我生共有托，生理与汝齐。
忧患历险艰，转徙疲东西。
常慕蛮与触，所居能自賫。
哀吟蹈楚郊，主人欲招携。
卜筑烦里旅，妇姑免勃谿。
此邦非故乡，习俗素所迷。
颇以羁见忌，得安糁与藜。
下见贤相仁，恤隐逾天倪。
阴德少阳报，眉寿至介圭。
已当受一廛，终身活灌畦。

○仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄○。
平○仄仄平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，平平仄仄平。

yàn què fù guǎng shà ， jī wù jiù bēi qī 。
wǒ shēng gòng yǒu tuō ， shēng lǐ yǔ rǔ qí 。
yōu huàn lì xiǎn jiān ， zhuǎn xǐ pí dōng xī 。
cháng mù mán yǔ chù ， suǒ jū néng zì jī 。
āi yín dǎo chǔ jiāo ， zhǔ rén yù zhāo xié 。
bǔ zhù fán lǐ lǚ ， fù gū miǎn bó xī 。
cǐ bāng fēi gù xiāng ， xí sú sù suǒ mí 。
pō yǐ jī jiàn jì ， dé ān shēn yǔ lí 。
xià jiàn xián xiāng rén ， xù yǐn yú tiān ní 。
yīn dé shào yáng bào ， méi shòu zhì jiè guī 。
yǐ dāng shòu yī chán ， zhōng shēn huó guàn qí 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
燕雀飞往广阔的宅第，鸡鹜只得栖息在卑微的地方。
我生来时有一份托付，生活和心意与你相同。
忧愁和困苦历经艰险，转移迁徙使人疲惫。
常常向往蛮荒之地，所处之处能够自给自足。
悲伤地哼唱着在楚地的郊野，主人欲邀请并携带我。
通过卜筮建造麻烦的房舍，妇人和姑娘们避免险峻的山谷。
这个国家并非我原籍，习俗常使我困惑。
颇为羁绊所限制，得到安顿和简朴的生活。
我下方见到贤明仁慈的君主，关怀忠良超越天地之间。
阴德少阳德会得到回报，寿命将达到高龄。
已经安居在一块土地上，终身活在灌溉的田园。

总结：

诗人抒发了自己的遭遇和心境，描述了从富贵到贫穷、从乡间到陌生地的转变。他感叹生活中的困苦与不安，但也表达了对自给自足和朴素生活的向往。诗中还展现了诗人对于贤明君主和美好人生的渴望，并寄托了对长寿和幸福生活的祝愿。整体而言，诗歌以叙述方式展示了诗人的生活经历和内心感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>