bó jīn líng dé zhòng yuán shū
泊金陵得仲元书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 袁说友 (yuán yuè yǒu)

亲戚不忍别,弟兄那可离。
枕边鸿鴈信,天外鶺鴒诗。
老大须长健,音书莫较迟。
今朝万金至,无语不成思。

仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

qīn qi bù rěn bié , dì xiong nà kě lí 。
zhěn biān hóng yàn xìn , tiān wài jī líng shī 。
lǎo dà xū cháng jiàn , yīn shū mò jiào chí 。
jīn zhāo wàn jīn zhì , wú yǔ bù chéng sī 。

泊金陵得仲元書

—— 袁說友

親戚不忍別,弟兄那可離。
枕邊鴻鴈信,天外鶺鴒詩。
老大須長健,音書莫較遲。
今朝萬金至,無語不成思。

仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

qīn qi bù rěn bié , dì xiong nà kě lí 。
zhěn biān hóng yàn xìn , tiān wài jī líng shī 。
lǎo dà xū cháng jiàn , yīn shū mò jiào chí 。
jīn zhāo wàn jīn zhì , wú yǔ bù chéng sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

亲戚们舍不得分离,弟兄们又怎能离别。像枕边的鸿雁传信一样,就像天外鹭鸟写的诗篇一样。年长的兄长应该保重身体,不要拖延音信。此刻财富丰厚而来,但若没有伴随的心意和思念,那就变得无言而无意了。
全诗表达了人与亲友之间深厚的情感,尤其是兄弟之间的深情厚谊,不舍分离的情绪。通过描写鸿雁传书和天外鹭鸟写诗的形象,强调了传递信息和情感表达的重要性。并最后点明财富与情感的关系,暗示了金钱无法取代感情的珍贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍:🔈

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,爲四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召爲吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一... 查看更多>>

袁说友的诗:

相关诗词:

泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其三 (bó bái lù zhōu shí xīn dào zōng bīng kuì fàn jīn líng jìng shàng jīn líng shǒu bù dé rù qí sān)

朝代:宋    作者: 赵鼎

月满沧江风水清,沉沉冰监照孤城。
何人心绪犹无事,醉卧船舷一笛横。

仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其一 (bó bái lù zhōu shí xīn dào zōng bīng kuì fàn jīn líng jìng shàng jīn líng shǒu bù dé rù qí yī)

朝代:宋    作者: 赵鼎

脱迹干戈幸再生,时时心折梦围城。
南来客枕能安否,更作江湖盗贼惊。

仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其二 (dà rén yóu qiān jīn fǎng zhāng zhòng zōng yǐ shǒu shě bu de shì xíng yòng zhòng zōng yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 葛立方

闻道千金好,幽人已奠居。
森森松绕寺,㶁㶁水循渠。
旅泊未妨酒,长饥犹着书。
谪仙诗酒地,今尚指匡庐。

仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其二 (bó bái lù zhōu shí xīn dào zōng bīng kuì fàn jīn líng jìng shàng jīn líng shǒu bù dé rù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎

城头传令插军麾,城外行人泪满衣。
处处悲风吹战角,沙洲白鹭莫惊飞。

仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

甲申仲冬侍亲由行在所还毗陵舟泊村渚 (jiǎ shēn zhòng dōng shì qīn yóu xíng zài suǒ huán pí líng zhōu bó cūn zhǔ)

朝代:宋    作者: 陈翊

日暮成孤泊,栖迟得小安。
雪融沙觜露,云拂雁翎寒。
过橹冰痕薄,通村水汊宽。
诗情如废井,賸觉起微澜。

仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

泊金山观虞仲房书云峰扁榜 (bó jīn shān guān yú zhòng fáng shū yún fēng biǎn bǎng)

朝代:宋    作者: 袁说友

平生笔法蔡中郎,到处标名忆仲房。
一涕无从人不见,云峰亭下水茫茫。

仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

书诗隠何元仲诗卷 (shū shī yǐn hé yuán zhòng shī juàn)

朝代:宋    作者: 廖行之

相马玄黄牝牡,斲轮甘苦疾徐。
元亮得琴中趣,弥明非世间书。

仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其六 (zài zuò shí jué jì hú bǎi fù bīng shì zhòng fāng shàng shū qí liù)

朝代:宋    作者: 李元实

朝行多少气英英,不怕霜朝曲嘴鹰。
一网而今都打尽,庐陵人且说庐陵。

仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

留别金陵府尹黄安中尚书 (liú bié jīn líng fǔ yǐn huáng ān zhōng shàng shū)

朝代:宋    作者: 郭祥正

扁舟载月入金陵,金陵尚书倒屣迎。
白发愧彼商山皓,青眼欣逢阮步兵。
开壶倾酒饮未已,卷纸连书吟不停。
愿如贺监怜太白,莫作曹公嗔祢衡。

仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书 (liú yù hǎi líng bàn nián hū dé zhōu yuán zhòng fēn níng shū xīn wèi yǔ cháng rì bù tóng zhé yǒu zuò dài shū)

朝代:宋    作者: 晁说之

海陵士子江东客,我到海陵无主人。
苍波知君到何处,直待书来消息真。
与君相去岁月久,世事茫茫谁出手。
桑田欲变仙人去,鹤驾云轩安得取。
愁肠出泪付沧波,江上秋风奈我何。
何处云山君待我,更烦先寄彩云歌。

仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。