bìng zhōng hū yǒu méi shān shì rén shǐ jūn jiàn guò xīn rán jiē zhī kǒu zhàn jué jù
病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

蜀语初闻喜复惊,依然如有故乡情。
绦罗饼餤玻璃酒,何日蟆颐伴我行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。

shǔ yǔ chū wén xǐ fù jīng , yī rán rú yǒu gù xiāng qíng 。
tāo luó bǐng dàn bō lí jiǔ , hé rì ma yí bàn wǒ xíng 。

病中忽有眉山士人史君見過欣然接之口占絕句

—— 陸游

蜀語初聞喜復驚,依然如有故鄉情。
絳羅餅餤玻璃酒,何日蟆頤伴我行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。

shǔ yǔ chū wén xǐ fù jīng , yī rán rú yǒu gù xiāng qíng 。
tāo luó bǐng dàn bō lí jiǔ , hé rì ma yí bàn wǒ xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蜀语初听,我心中充满了喜悦又突然惊讶,仿佛感受到了故乡的情意。
绦罗饼、饤子、玻璃酒,什么时候蟆颐能陪伴我同行呢。
全诗表达了作者初次听到蜀地方言时的情感反应,以及对故乡乡音的怀念之情。诗中提到的“绦罗饼”、“饤子”、“玻璃酒”等词汇,可能是蜀地特有的食物或饮品,加深了对故乡的思念。最后一句表达了作者渴望蟆颐(可能是某个人名或特指的对象)陪伴自己一同旅行的愿望。整首诗情感真挚,凝练而又充满禅意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

辛亥各口占十绝 其九 (xīn hài gè kǒu zhàn shí jué qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

柱史颂卿压病身,年高拜立两愁人。
龙锺忽被还山诏,腰脚於今得欠伸。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

甘泉吴使君使画史作简斋居士像居士见之大笑如洞山过水睹影时也戏书三十二字 (gān quán wú shǐ jūn shǐ huà shǐ zuò jiǎn zhāi jū shì xiàng jū shì jiàn zhī dà xiào rú dòng shān guò shuǐ dǔ yǐng shí yě xì shū sān shí èr zì)

朝代:宋    作者: 陈与义

两眉轩然,意像无寄。
而服如此,又不离世。
监中壁上,处处皆是。
简斋虽传,文殊无二。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。

和秦寿之春晚偶成八绝 其三 (hé qín shòu zhī chūn wǎn ǒu chéng bā jué qí sān)

朝代:宋    作者: 王之道

花外霏微雨弄晴,乱红狼藉过清明。
伤春正苦无聊甚,接接欣闻噪鹊声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。

兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 十五 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn běi dòu dì shí sì jīng běn zuò 「 zhàn dòu dì sì 」 ○ shí liù shǒu shí wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

占北斗,忽直或伸之。
冲入斗中奸事有,犯其星位各占之,术士亦须知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。

病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑 其二 (bìng qǐ zhěn shàng kǒu zhàn sān jué jù fèng chéng gōng shí qiáo zhī xián bǎi zhòng yī xiào qí èr)

朝代:宋    作者: 张元干

素馨茉莉及玫瑰,清馥浑同雪里梅。
六入不分初病起,眼前欠此共徘徊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。

送无灰酒周马帅口占三绝 其一 (sòng wú huī jiǔ zhōu mǎ shuài kǒu zhàn sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

宝玺来归万国春,海隅花鸟亦欣欣。
皇恩更向将军厚,乞与人间自在身。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。