bìng yòng cún xīn wēi miào jué
并用存心微妙诀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁逈 (cháo jiǒng) 。

处世间法，或伸或屈。
用观察智，无固无必。
出世间法，勿违勿失。
用决定信，惟精惟一。
曲尽其妙，退藏於密。

仄仄○仄，仄平仄仄。
仄○仄仄，平仄平仄。
仄仄○仄，仄平仄仄。
仄仄仄仄，平平平仄。
仄仄○仄，仄○平仄。

chǔ shì jiān fǎ ， huò shēn huò qū 。
yòng guān chá zhì ， wú gù wú bì 。
chū shì jiān fǎ ， wù wéi wù shī 。
yòng jué dìng xìn ， wéi jīng wéi yī 。
qū jìn qí miào ， tuì cáng wū mì 。

哲理修行

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在世间生活中，人们常常面临种种境遇，有时需要展现坚定，有时需要适度妥协。要以观察的智慧去应对，没有固定不变的法则。而在超越尘世的境界，我们应当遵循决定性的信念，保持精神的纯净与唯一性。当事物达到最完美的境地时，就应该将其退隐并保存在隐密之中。

全诗传达了处世的智慧，以及超脱世俗的境界。作者表达了在世间应灵活变通，不受固定束缚的观念，同时又强调在超越尘世的层面，需要坚定不移地坚持自己的信仰与追求，将完美的境界隐藏于内心。这种兼顾灵活与坚定的心态，为读者提供了一种值得思考的处世之道。

赏析：这首诗《并用存心微妙诀》是晁逈创作的一首古诗，内容表达了一种处世和修行的智慧之道。诗中通过对世间法和出世间法的对比，以及用观察智和决定信的方式，传达了一种深刻的心灵教诲。
诗中首先提到了“处世间法，或伸或屈”，这里指的是在世俗生活中，我们需要根据情况灵活应对，有时需要坚持，有时需要妥协。接着提到“用观察智，无固无必”，这表明在处理世间事务时，我们应该以观察和智慧来决策，不要过于固执或武断。
然后诗中提到“出世间法，勿违勿失”，这是在告诫人们在修行出世间的道路上，要坚守信仰，不要迷失方向。再后面是“用决定信，惟精惟一”，这强调了在修行中，需要坚定的信仰和一心一意的专注。
最后两句“曲尽其妙，退藏於密”，则表达了修行的境界，要达到深刻、微妙的境界，并将修行之道深藏在内心深处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁逈介绍：🔈

晁逈（九五一～一○三四），字明远。世爲澶州清丰（今属河南）人，自其父始徒家彭门（今四川彭县）。太宗太平兴国五年（九八○）进士（清康熙《清丰县志》卷五）。真宗即位，擢右正言、直史馆、知制诰。景德二年（一○○五）拜翰林学士（《宋学士年表》下）。天禧二年（一○一八）进承旨。累官集贤院学士、判西京留司御史台。仁宗朝，迁礼部尚书，以太子少傅致仕。景佑元年卒，年八十四。谥文元。有《翰林集》三十卷（已佚）、《道院集》十五卷（今存王古删定本《道院集要》三卷）《昭德新编》三卷、《法藏碎金录》十卷。《宋史》卷三○五有传。今录诗五十六首。查看更多>>