bìng xiāng
病相 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 傅翕 (fù xī)

忽染沈疴疾,因成卧病身。
妻儿愁不语,朋友厌相亲。
楚痛抽千脉,呻吟彻四邻。
不知前路险,犹向恣贪嗔。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
??????。

hū rǎn shěn kē jí , yīn chéng wò bìng shēn 。
qī ér chóu bù yǔ , péng yǒu yàn xiāng qīn 。
chǔ tòng chōu qiān mài , shēn yín chè sì lín 。
bù zhī qián lù xiǎn , yóu xiàng zì tān chēn 。

病相

—— 傅翕

忽染沈疴疾,因成臥病身。
妻兒愁不語,朋友厭相親。
楚痛抽千脈,呻吟徹四鄰。
不知前路險,猶向恣貪嗔。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
??????。

hū rǎn shěn kē jí , yīn chéng wò bìng shēn 。
qī ér chóu bù yǔ , péng yǒu yàn xiāng qīn 。
chǔ tòng chōu qiān mài , shēn yín chè sì lín 。
bù zhī qián lù xiǎn , yóu xiàng zì tān chēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忽然染上了沉重的疾病,因此身体只能躺在床上。
妻儿心怀忧愁,无法开口说话,朋友们也厌倦了相互问候。
病痛如楚琴一般折磨,呻吟声传遍了四邻。
我并不知道前方的路途是多么危险,依然沉迷于贪嗔的欲望之中。




总结:

诗人突然罹患重病,身体虚弱无法起床。妻儿忧心忡忡,朋友们也不再亲近。疾病的痛苦宛如楚国的乐器一般,呻吟声传遍了四邻。然而,诗人却没有意识到前方的路途险阻,仍然沉迷于贪嗔的欲望中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者傅翕介绍:🔈

傅翕,字玄风,一名即灵璨,字德素。俗姓楼,东阳郡乌伤县竹山里人。建武四年生。居婺州双林寺。世称傅大士、双林大士。太建元年卒,年七十三。 查看更多>>

傅翕的诗:

  • 四相诗 生相

    识托浮泡起,生从爱欲来。昔时曾长大,...

  • 老相

    览镜容颜改,登阶气力衰。咄哉今已老,...

  • 病相

    忽染沈疴疾,因成卧病身。妻儿愁不语,...

  • 死相

    精魄辞生路,游魂入死关。只闻千万去,...

  • 颂 一

    遍参四大海,观寻五阴山。如来行道处,...

  • 颂 二

    观此色身中,心王般若空。圣智安居处,...

  • 颂 三

    清净明珠戒,庄严佛道塲。身作如来相,...

  • 颂 四

    观达无生智,空中谁往来?永超三界狱,...

  • 颂 五

    夜夜抱佛眠,朝朝还共起。行住镇相随,...

  • 颂 六

    寂是法王根,动是法王苗。湼盘既不远,...

  • 傅翕诗全集>>

相关诗词:

病中诗十五首 病中五绝句 一 (bìng zhōng shī shí wǔ shǒu bìng zhōng wǔ jué jù yī)

朝代:唐    作者: 白居易

世间生老病相随,此事心中久自知。
今日行年将七十,犹须慙愧病来迟。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
??????。

贫病 (pín bìng)

朝代:宋    作者: 丘葵

贫与病相约,贫来病亦来。
有僧时馈药,无鬼敢输财。
酒债偿仍欠,医书合又开。
安贫吾自爱,且遣病魔回。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
??????。

病中对病鹤 (bìng zhōng duì bìng hè)

朝代:唐    作者: 白居易

同病病夫怜病鹤,精神不损翅翎伤。
未堪再举摩霄汉,只合相随觅稻粱。
但作悲吟和嘹唳,难将俗貌对昂藏。
唯应一事宜为伴,我发君毛俱似霜。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
??????。

病中诗十五首 病中五绝句 三 (bìng zhōng shī shí wǔ shǒu bìng zhōng wǔ jué jù sān)

朝代:唐    作者: 白居易

李君墓上松应拱,元相池头竹尽枯。
多幸乐天今始病,不知合要苦治无。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
??????。

因金鹅和尚语药病 (yīn jīn é hé shàng yǔ yào bìng)

朝代:宋    作者: 释重显

药病相治见最难,百重关锁太无端。
金鹅道者来相访,学海波澜一夜乾。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
??????。

下第後病中 (xià dì hòu bìng zhōng)

朝代:唐    作者: 陆畅

献玉频年命未通,穷秋成病悟真空。
笑看朝市趋名者,不病那知在病中。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
??????。

病中 (bìng zhōng)

朝代:宋    作者: 王銍

久知身是幻,况复病相侵。
古寺松篁瘦,山空雨雪深。
定知书不达,岂有客相寻。
伴我残灯火,应知夜夜心。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
??????。

病中对月 (bìng zhōng duì yuè)

朝代:宋    作者: 郭祥正

一病三旬久,脾衰秋气侵。
谁怜形影瘦,犹喜月相寻。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
??????。

卧病 (wò bìng)

朝代:宋    作者: 项安世

廉纤小雨湿相欺,病客无悰昼掩扉。
自转巫屏遮午枕,一窗寒梦绕亲闱。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
??????。

答刑部王侍郎病中见寄 (dá xíng bù wáng shì láng bìng zhōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 宋祁

请告烦开许,循衰分退藏。
病淹三折臂,愁热九回肠。
冻酌思同釂,仙丸得徧尝。
深惭白云老,相忆未相忘。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
??????。