首页 > 发现 > 全宋诗 > 病酒述怀

bìng jiǔ shù huái
 病酒述怀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

闲处天教着放翁，草庐高卧筰桥东。
数茎白发悲秋後，一醆青灯病酒中。
李广射归关月堕，刘琨啸罢塞云空。
古人意气凭君看，不待功成固已雄。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xián chù tiān jiào zhe fàng wēng ， cǎo lú gāo wò zuó qiáo dōng 。
shù jīng bái fà bēi qiū hòu ， yī zhǎn qīng dēng bìng jiǔ zhōng 。
lǐ guǎng shè guī guān yuè duò ， liú kūn xiào bà sāi yún kōng 。
gǔ rén yì qì píng jūn kàn ， bù dài gōng chéng gù yǐ xióng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闲来时光似命使，天命让我作着放翁，我就在筰桥东边的草庐高卧。数茎白发哀叹秋天过去了，一杯青灯下病态地饮着酒。
李广射箭归来关口，月光飘落；刘琨吟咏罢了边塞，云空飘荡。古人的意气风发，凭你来看吧，不需要等到功业完成，他们的雄心壮志就已经显赫。
全诗写出了放翁悠闲自在的生活，但也不乏对时光的感慨。白发悲秋后，青灯病酒中，映射着人生的离合与无奈。李广、刘琨两句则点明古人豪气与志向，不必功成名就，本身就已显得崇高与伟大。通过对比，表达了作者对古人豪放不羁的羡慕与敬佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

述怀诗 二 (shù huái shī èr)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

夜夜怜琴酒，优游足畅情。
（二联为阙偶病）。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

述怀 (shù huái)

。 朝代：宋 。    作者： 陈藻。

病身四十未妻孥，墟墓那堪两世孤。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

述怀诗 一 (shù huái shī yī)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

鸣琴四五弄，桂酒复盈杯。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

自述二首 其一 (zì shù èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

二亩新蔬圃，三间旧草堂。
病除身小健，秋近夜微凉。
薄酒时醒醉，残书半在亡。
老怀常自笑，无事忽悲伤。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

致仕後述怀六首 其六 (zhì shì hòu shù huái liù shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

店店容赊酒，家家可乞浆。
白陂时雨足，绿树午阴凉。
病为休官减，门缘谢客荒。
今朝遇邻叟，满意说丰穰。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚登昭真亭云雾不见黄山因以述怀 (wǎn dēng zhāo zhēn tíng yún wù bù jiàn huáng shān yīn yǐ shù huái)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

莫放微云点太清，欲将游目泫孤亭。
十年去国心长赤，一月看山眼未青。
多病情怀千日酒，穷途生事五侯鲭。
谩游踪迹随方寄，更觉轻扵水上萍。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

述怀 (shù huái)

。 朝代：唐 。    作者： 崔橹。

白首成何事，无欢可替悲。
空余酒中兴，犹似少年时。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

与咏道弟述怀 (yǔ yǒng dào dì shù huái)

。 朝代：宋 。    作者： 赵友直。

世事争雄一局棋，浮生碌碌鬓成丝。
经年病为多新酿，竟日忙因检旧诗。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

述怀 (shù huái)

。 朝代：唐 。    作者： 唐怡。

万事皆零落，平生不可思。
惟余酒中趣，不减少年时。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

述怀二首 其一 (shù huái èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

尺寸虽无补县官，此心炯炯实如丹。
羯胡未灭敢爱死，尊酒在前终鲜欢。
亚父抱忠撞玉斗，虞人守节待皮冠。
纵言老病摧頽甚，壮气犹凭後代看。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照