bǐng gēng suì kǔ pín xì tí
丙庚岁苦贫戏题 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

清朝起藜牀，雪霜对枯篱。
家人来告予，今日无晨炊。
鹾醯一已整，薪炭固难期。
厚生彼何人，工拙各异宜。
间岁从使檄，亲宾苦川驰。
虽非悖而[入]□，[与出]□□常相随。
吴门与南亩，颇亦持鎡基。
有时[遇丰年]□□□，岁计犹不支。
颜渊谅贤人，陋巷能自怡。
[中忆裴]□□□子野，泰然倾薄糜。
愧非古人心，戚戚愁[朝饥]□□。
[近]□古犹不及，太上那可希。
奈何时风扇，使[我正性]□□□衰。
巧智竞忧劳，展转生浇漓。
吾观黄金[印]□，[未]□胜青松枝。
麤令有鱼菽，岂复求轻肥。
顾慙[主家]□□拙，甘使羣下嗤。
如何致一杯，醉後无所知。

平平仄平平，仄平仄平平。
平平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄○○。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
○仄○仄仄，○平仄平平。
平平仄平仄？，仄仄？？平○平。
平平仄平仄，○仄平？平。
仄平仄平平？？？，仄仄○仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
○仄平？？？仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平？？。
仄？仄○仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平○，仄仄○仄？？？平。
仄仄仄平○，仄仄平平平。
平○平平仄？，仄？○平平平。
平仄仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄平？？仄，平仄平仄平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。

qīng cháo qǐ lí chuáng ， xuě shuāng duì kū lí 。
jiā rén lái gào yǔ ， jīn rì wú chén chuī 。
cuó xī yī yǐ zhěng ， xīn tàn gù nán qī 。
hòu shēng bǐ hé rén ， gōng zhuō gè yì yí 。
jiān suì cóng shǐ xí ， qīn bīn kǔ chuān chí 。
suī fēi bèi ér [ rù ] □ ， [ yǔ chū ] □ □ cháng xiāng suí 。
wú mén yǔ nán mǔ ， pō yì chí zī jī 。
yǒu shí [ yù fēng nián ] □ □ □ ， suì jì yóu bù zhī 。
yán yuān liàng xián rén ， lòu xiàng néng zì yí 。
[ zhōng yì péi ] □ □ □ zǐ yě ， tài rán qīng báo mí 。
kuì fēi gǔ rén xīn ， qī qī chóu [ cháo jī ] □ □ 。
[ jìn ] □ gǔ yóu bù jí ， tài shàng nà kě xī 。
nài hé shí fēng shàn ， shǐ [ wǒ zhèng xìng ] □ □ □ shuāi 。
qiǎo zhì jìng yōu láo ， zhǎn zhuǎn shēng jiāo lí 。
wú guān huáng jīn [ yìn ] □ ， [ wèi ] □ shèng qīng sōng zhī 。
cū lìng yǒu yú shū ， qǐ fù qiú qīng féi 。
gù cán [ zhǔ jiā ] □ □ zhuō ， gān shǐ qún xià chī 。
rú hé zhì yī bēi ， zuì hòu wú suǒ zhī 。

丙庚歲苦貧戲題

—— 權德輿

清朝起藜牀，雪霜對枯籬。
家人來告予，今日無晨炊。
鹺醯一已整，薪炭固難期。
厚生彼何人，工拙各異宜。
間歲從使檄，親賓苦川馳。
雖非悖而[入]□，[與出]□□常相随。
吳門與南畝，頗亦持鎡基。
有時[遇豐年]□□□，歲計猶不支。
顏淵諒賢人，陋巷能自怡。
[中憶裴]□□□子野，泰然傾薄糜。
愧非古人心，戚戚愁[朝飢]□□。
[近]□古猶不及，太上那可希。
奈何時風扇，使[我正性]□□□衰。
巧智競憂勞，展轉生澆漓。
吾觀黃金[印]□，[未]□勝青松枝。
麤令有魚菽，豈復求輕肥。
顧慙[主家]□□拙，甘使羣下嗤。
如何致一杯，醉後無所知。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清朝兴起，蓬门黍床，雪霜对着荒芜的篱笆。
家人前来告知，今天无法做早饭。
盐醋一经整理，柴薪却难期待。
富裕的人过着怎样的生活，技艺拙劣的人各有不同的宜处。
年年都奉命出使，亲朋好友辛苦地赶来相迎。
虽然没有违背原则，但进进出出总是相伴的。
吴门和南亩，也有守备的基础。
有时虽然遇到丰收的年景，但年计划仍然难以维持。
颜渊明白贤人之道，就算是在简陋的巷子也能自得其乐。
[中忆裴]□□□子野，泰然地品味着贫瘠的饭食。
惭愧自己非古人的胸怀，戚戚地为早晨的饥饿而忧愁。
[近]□古犹不及，太上的境界可望而不可及。
怎么能够时常受到风的吹拂，让我的心性变得越发衰弱。
聪明才智的竞争只带来疲劳，不断地展转而生起疲惫。
我看着那黄金的印章，还不如崇拜青松的枝叶。
粗糙的食物有鱼有菽，又何必追求轻盈和肥美。
我害怕主人家看不起我的拙劣，甘愿让众人嘲笑。
如何才能喝上一杯，醉后不再知晓。

《丙庚岁苦贫戏题》是清代权德舆所作，表达了作者在贫困之境中的坚忍与无奈，同时也反映出生活的苦难与无常。该诗的主题可以标签为“抒情”和“咏志”。
在诗中，作者首先描写了自己清朝时的困境，起居之事、家计之事，都充满了艰辛和不易。他提到了家人前来告知没有早餐可吃，以及整理鹾醯、薪炭的困难。这部分可以标签为“咏物”。
接下来，作者提到了生活中的不同命运，工拙各异，有人年年被征，亲朋好友辛苦奔波，这反映出生活的不易和变幻无常。
诗中还提到了吴门与南亩，表现了一种对田园生活的向往。然而，作者也谦虚地承认自己不如古人，感到羞愧。他用对黄金印与青松枝的比较，强调了对财富的淡薄态度，重视淡泊和清高。
最后，诗中的酒兴流露，表现了作者对逍遥饮酒的向往，也反映了一种对现实生活的愁绪和不满。这部分可以标签为“抒情”。
总的来说，这首诗以朴实的语言表达了作者在贫困中的坚韧和对清高、淡泊生活的向往，反映了他对生活的矛盾感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>