bié liú sì bù zi chéng fù yuè zhōu cuì
别刘寺簿子澄赴岳州倅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭龟年 (péng guī nián) 。

新蝉鸣高柳，轻鸥弄晴川。
浮家作远游，触热岂所便。
武昌古都会，形胜两国肩。
貔貅杂民居，烽火照敌边。
朝廷重牧守，尤需治中贤。
君侯文章家，班马不敢先。
墨庄一种子，落实今几年。
瞠乎出其後，独得道学传。
诚身自孝悌，玩理潜天渊。
悠然静中春，汹汹风涛前。
四海满誉望，诸公争挽牵。
容台志不舒，别驾用未专。
去就抑何心，行可吾亦然。
余也沟渎质，误辱青黄妍。
工夫恳切切，习气犹拘挛。
居然作别离，欲别思绵绵。
归鸿几时来，江树底晚烟。

平平平平仄，○平仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平○仄仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平○○仄仄，平平仄○平。
平平平平平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，○○平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，○仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄○，仄仄○平平。
平平仄平平，平仄仄仄平。

xīn chán míng gāo liǔ ， qīng ōu nòng qíng chuān 。
fú jiā zuò yuǎn yóu ， chù rè qǐ suǒ biàn 。
wǔ chāng gǔ dōu huì ， xíng shèng liǎng guó jiān 。
pí xiū zá mín jū ， fēng huǒ zhào dí biān 。
cháo tíng chóng mù shǒu ， yóu xū zhì zhōng xián 。
jūn hóu wén zhāng jiā ， bān mǎ bù gǎn xiān 。
mò zhuāng yī zhǒng zǐ ， luò shí jīn jǐ nián 。
chēng hū chū qí hòu ， dú dé dào xué chuán 。
chéng shēn zì xiào tì ， wán lǐ qián tiān yuān 。
yōu rán jìng zhōng chūn ， xiōng xiōng fēng tāo qián 。
sì hǎi mǎn yù wàng ， zhū gōng zhēng wǎn qiān 。
róng tái zhì bù shū ， bié jià yòng wèi zhuān 。
qù jiù yì hé xīn ， xíng kě wú yì rán 。
yú yě gōu dú zhì ， wù rǔ qīng huáng yán 。
gōng fū kěn qiè qiè ， xí qì yóu jū luán 。
jū rán zuò bié lí ， yù bié sī mián mián 。
guī hóng jǐ shí lái ， jiāng shù dǐ wǎn yān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

新蝉在高柳上鸣叫，轻盈的鸥鸟戏弄着晴朗的川水。离开家园展开远游，触碰到火热的地方怎能随便。武昌古都是汉代和楚国交界之地，其地形胜过两国，犹如两国之肩并列。貔貅和普通人一同居住，军烽火照亮着敌国边境。朝廷重视边疆牧守，尤需治理中央贤才。君侯的文学才华，让班马都不敢提前。墨庄有一种学说，成就在今天已有数年。瞠目结舌地传承道学，独步江湖。他真诚地尊孝悌，对理学充满探究，深入地思考宇宙之奥秘。在宁静的春日中从容自得，在汹涌的风浪前勇往直前。他的声名传遍四方，许多学者争相与他结缘。容台之志未能实现，别驾的用人尚未稳固。离去和留下都没有什么心结，行动就是我的本性。我也曾在低洼的地方徜徉，误辱了青春的美好。刻苦钻研而不松懈，习惯也不轻易改变。面对突然的离别，思念之情绵绵。待归鸿何时降临，江边的树下升起晚烟。
全诗描绘了一位学者的远行经历，他在陌生的地方感受着孤独与思念，却仍不忘自己的学术之路。他深谙孝悌之道，热爱探求理学的真谛，是一位坚定而勇敢的学者。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭龟年介绍：🔈

彭龟年（一一四二～一二○六），字子寿，临江军清江（今江西樟树西南）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授袁州宜春尉，调吉州安福丞。请祠养亲，与张栻、朱熹游，学益进。光宗即位，召除太学博士。绍熙二年（一一九一），迁国子监丞，爲御史台主簿，四年，改司农寺丞，进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位，迁中书舍人，除侍讲，迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄，出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年（一一九六），落职奉祠，五年，以赵汝愚党追三官勒停（《宋会要辑稿》职官七四之五）。嘉泰三年（一二○三）起知赣州，以疾辞。开禧二年卒，年六十五，谥忠肃。有《止堂集》四十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大... 查看更多>>