bié chán fǔ
别躔甫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林希逸 (lín xī yì)

一别三秋喜我过,旧游如说梦南柯。
功名会上前缘薄,灯火社中遗恨多。
几劫曾为诗法眷,两鳏堪号俗禅和。
相看未久匆匆去,可奈能吟不饮何。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī bié sān qiū xǐ wǒ guò , jiù yóu rú shuō mèng nán kē 。
gōng míng huì shàng qián yuán báo , dēng huǒ shè zhōng yí hèn duō 。
jǐ jié céng wèi shī fǎ juàn , liǎng guān kān hào sú chán hé 。
xiāng kàn wèi jiǔ cōng cōng qù , kě nài néng yín bù yǐn hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一别经过三个秋天,我感到高兴,因为我重逢了你。像是旧时的游玩,如同述说一场梦境中的南柯仙境。
在功名的会场上,前缘微薄;在灯火辉煌的社交中,遗憾众多。
经历了几世的风霜,曾经深受诗法眷顾,现在成为两位丧偶的人,好似可以被称为普通的禅修者。
相互凝视的时间并不长久,匆匆地离去,唯有遗憾,无法尽情吟咏而不再饮酒。

总结:

这首诗描写了诗人与一位重要的人别离后的三年时光。他们在旧地重逢,像是一场梦中的南柯仙境。尽管在功名和社交中都有一些遗憾,但他们经历了多次的沧桑,深受诗法眷顾,如今却成了两位离世的人。短暂的相见让诗人感到遗憾,无法再像从前一样吟咏,但却不能停止饮酒。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍:🔈

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗:

相关诗词:

皇甫坦所居 (huáng fǔ tǎn suǒ jū)

朝代:宋    作者: 张孝祥

石侧疑无路,峯回别有天。
神泉通玉海,帝画丽奎躔。
紫闼虽重到,青瑶却未鎸。
直须香案吏,为写白云篇。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏赠杜甫 (xì zèng dù fǔ)

朝代:唐    作者: 李白

饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重逢 喜悦 友情

陈用之学士挽词 其三 (chén yòng zhī xué shì wǎn cí qí sān)

朝代:宋    作者: 秦观

云台观者候昏明,奎壁躔中失二星。
上界真人重离别,阴风一夜搅青冥。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽别大参 其一 (wǎn bié dà cān qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

几历藩垣一节勤,归来两地会风云。
调知白雪阳春别,香到黄花晚节闻。
夷狄犹知问中立,朝廷惜竟老希文。
台躔夜折空追叹,留得甘棠满楚郧。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

钱塘晚渡别友 (qián táng wǎn dù bié yǒu)

朝代:宋    作者: 释文珦

寒月照沙头,轻风引客舟。
挂帆重旷望,举櫂复夷犹。
地势连吴越,星躔次斗牛。
鴈烟萦别思,渔火点乡愁。
双鬓谁怜白,单衣自怯秋。
明朝定相忆,独上水边楼。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陪诸公观稼 (péi zhū gōng guān jià)

朝代:宋    作者: 张庄

山甫遄归有诏期,省耕聊复辉幢麾。
翠岑恰似千旗密,绿野何妨万马驰。
雕鹗精神元老贵,鼎彝功业太平时。
自惟晚进诚天幸,偶附台躔每处随。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄刘躔甫 (jì liú chán fǔ)

朝代:宋    作者: 林希逸

涉世还须着眼高,尘浮浪汩世滔滔。
功名纵似秋风客,见解何如春梦婆。
握手纵谈抛我去,关心往事闷人多。
西轩旧友今余几,掩卷长吟叹逝波。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

刘躔甫七十 (liú chán fǔ qī shí)

朝代:宋    作者: 林希逸

早岁耽诗学乐轩,如今霜鬓作吟仙。
回思同舍二三子,几见生朝七十筵。
竺岭佛来争四日,崆峒人在更千年。
称觞岂必缠头锦,醉舞何妨共醵钱。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别杨秀才 (bié yáng xiù cái)

朝代:唐    作者: 李山甫

因乱与君别,相逢悲且惊。
开襟魂自慰,拭泪眼空明。
故国已无业,旧交多不生。
如何又分袂,难话别离情。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴义甫号宜山以星躔推贱庚并遗以诗次韵奉谢 (wú yì fǔ hào yí shān yǐ xīng chán tuī jiàn gēng bìng yí yǐ shī cì yùn fèng xiè)

朝代:宋    作者: 徐瑞

为爱山宜隠,从教世莫知。
虚心观象纬,戏墨出蛟螭。
诗卷今余事,丹炉彼一时。
宜山子姚子,千载共风期。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。