bì shì xíng
避世行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

君渴未尝饮鸩羽，君饥未尝食乌喙。
惟其知之审，取舍不待议。
有眼看青天，对客实少味。
有口啖松柏，火食太多事。
作官蓄妻孥，陷穽安所避。
刀锯与鼎镬，孰匪君自致。
欲求人迹不到处，忘形麋鹿与俱逝。
杳杳白云青嶂间，千岁巢居常避世。

平仄仄平仄仄仄，平平仄平仄平仄。
平○平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄仄仄平平仄○，平仄平平平仄仄。

jūn kě wèi cháng yǐn zhèn yǔ ， jūn jī wèi cháng shí wū huì 。
wéi qí zhī zhī shěn ， qǔ shě bù dài yì 。
yǒu yǎn kàn qīng tiān ， duì kè shí shǎo wèi 。
yǒu kǒu dàn sōng bǎi ， huǒ shí tài duō shì 。
zuò guān xù qī nú ， xiàn jǐng ān suǒ bì 。
dāo jù yǔ dǐng huò ， shú fěi jūn zì zhì 。
yù qiú rén jì bù dào chù ， wàng xíng mí lù yǔ jù shì 。
yǎo yǎo bái yún qīng zhàng jiān ， qiān suì cháo jū cháng bì shì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君主渴了从未喝过鸩羽的毒药，饥了从未食过乌鸦的嘴。
只因他明白其中的道理，做决策不需要再犹豫。
他看着天空，对待宾客真诚而不造作。
他品尝松柏之花，但对财富过于追求只会带来烦恼。
担任官职，养育妻儿，总会遇到陷阱，无处躲避。
刀斧和铁锅炉，何人不是自找的？
若想寻找人迹罕至之处，忘却形迹，与麋鹿一起消逝。
遥远的白云和青山之间，居住了千年，常常避世隐居。

总结：

这首古文描绘了一位君主的清高、淡泊和坚定的品质。他懂得深思熟虑后果断行动，对待客人真诚而不虚伪，对财富和权势不过度追求，避免陷入诱惑的陷阱。他宁可隐居避世，远离尘嚣，也不愿为了权势而自损。全诗通过这位君主的行为和态度，表现了一种超然物外、心灵自由的精神追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>