bǐ gān tái
比干台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵瞻 (zhào zhān) 。

九阍大坏一木支，势知不可诚不欺。
商之三仁异所归，死諌不欲狂囚为。
贤哉万世忠臣师，比干而已前其谁。
諌不当显何所持，忠必爱君无拂辞。
帝舜载赓歌康隳，风雅比兴陈盛衰。
君贤臣圣流书诗，光华荣辉同葳蕤。
扶起不欲忧颠危，剖心血颈鼎镬糜。
此意不独在一时，死者一传星日垂。
犹有佞人乘其机，顺正逢恶称讽规。
甘言好语解人颐，如鼷食角寝不觜。
聪明蔽密蔀莫知，微干之节世亦疑。
章华非不穷峩巍，姑苏一同宗社移。
名与土灭埽无遗，但为世鉴那足讥。
兹台巍巍存遗基，尚觉清风洒肝脾。
妖狐狡兔不敢依，飞沙落日予心悲。

仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
平平○平仄仄平，仄？仄仄平平平。
平平仄仄平平平，仄平平仄平○平。
？仄○仄平仄平，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平平平，平仄仄○平仄平。
平平平仄平平平，平平平平平平平。
平仄仄仄平平平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄○平仄平。
○仄仄平○○平，仄○平仄○仄平。
平平仄仄仄平平，○平仄仄？仄○。
平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄平。
平平平仄平○平，平平仄平平仄平。
平仄仄仄仄平○，仄平仄○仄仄平。
平平平平平○平，仄仄平平仄平平。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。

jiǔ hūn dà huài yī mù zhī ， shì zhī bù kě chéng bù qī 。
shāng zhī sān rén yì suǒ guī ， sǐ dǒng bù yù kuáng qiú wèi 。
xián zāi wàn shì zhōng chén shī ， bǐ gān ér yǐ qián qí shuí 。
dǒng bù dàng xiǎn hé suǒ chí ， zhōng bì ài jūn wú fú cí 。
dì shùn zǎi gēng gē kāng huī ， fēng yǎ bǐ xīng chén shèng shuāi 。
jūn xián chén shèng liú shū shī ， guāng huá róng huī tóng wēi ruí 。
fú qǐ bù yù yōu diān wēi ， pōu xīn xuè jǐng dǐng huò mí 。
cǐ yì bù dú zài yī shí ， sǐ zhě yī chuán xīng rì chuí 。
yóu yǒu nìng rén chéng qí jī ， shùn zhèng féng è chēng fěng guī 。
gān yán hǎo yǔ jiě rén yí ， rú xī shí jiǎo qǐn bù zī 。
cōng míng bì mì bù mò zhī ， wēi gān zhī jié shì yì yí 。
zhāng huá fēi bù qióng é wēi ， gū sū yī tóng zōng shè yí 。
míng yǔ tǔ miè sào wú yí ， dàn wèi shì jiàn nà zú jī 。
zī tái wēi wēi cún yí jī ， shàng jué qīng fēng sǎ gān pí 。
yāo hú jiǎo tù bù gǎn yī ， fēi shā luò rì yǔ xīn bēi 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九阍大开，只有一根支柱，他明白这是不可靠的，绝不欺骗。商纣之所以能得到三仁的归附，是因为死的时候被劝谏，不想成为狂囚。贤哉啊，万世忠臣的师表，可与比干相媲美的人有谁呢？受到谏言时，不该明显展现自己的态度，而对君王的忠诚却必须如同爱之一样，没有半点拂逆之辞。

帝舜载赓唱歌，庆贺上天降福；风雅与兴，陈述了盛衰的循环。君王贤德，臣子圣明，流传在书籍与诗词中，闪耀着辉煌灿烂的光华，犹如璀璨的星斗与华美的珠宝。

扶起君王，不希望让他忧虑颠危；即便剖开自己的心腔，流出鲜血，用颈项和鼎、镬一同研磨，也在所不惜。这样的意念并不只限于当下一时，死者的嘱托会传承下来，像繁星一样永恒流传。

然而还是有佞人乘机作梗，顺着正道，恰好遇到恶势力，却说些讽刺诡谲的话。他们甜言蜜语，用来疏导人们的忧虑，但就像老鼠吃角一样，终有一天难逃恶果。

聪明的人隐藏着许多隐秘，普通人很难察觉其中的微妙之处，世人对于这些微小的行为也常常猜疑不定。历代的伟人之事，不是没有尽头，有些确实宏伟峭巍，但若是寄望于姑苏这样的同宗社，一旦离去，名声和土地都将湮灭，无法继续流传成为后人的教训。

而这座高大威严的台基，依然屹立不倒，依然能感受到清风洒向肝脾。妖狐和狡兔都不敢依附于这里，飞沙落日，使我内心倍感忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵瞻介绍：🔈

赵瞻（一○一九～一○九○），字大观，其先亳州永城（今属安徽）人，後徙凤翔盩厔（今陕西周至）。仁宗庆历六年（一○四六）进士。初爲孟州司户参军，历知万泉县、夏县、永昌县、威州。英宗治平元年（一○六四），通判汾州。神宗即位，知商州，就除提点陕州刑狱。熙宁三年（一○七○），入爲开封府判官，後知同州、沧州。哲宗元佑三年（一○八八），擢枢密直学士、签书枢密院事。四年，同知院事。五年卒，年七十二。谥懿简。有文集二十卷，已佚。事见《范太史集》卷四一《赵公神道碑》。《宋史》卷三四一有传。今录诗五首。查看更多>>