jiāng cháo zōng xǔ chóng yáng jiàn guò hòu zhōng rì jìng bù wén chē yīn shǐ rén chàng rán yīn chéng zhuō jù yǐ qiào zhī
江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴芾 (wú fèi)

故人平日号推诚,然诺应当作世程。
已是赏花频爽约,若为把菊又渝盟。
诗成本拟君相和,酒熟当怜我独倾。
惆怅死生犹未隔,如今先已见交情。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

gù rén píng rì hào tuī chéng , rán nuò yīng dāng zuò shì chéng 。
yǐ shì shǎng huā pín shuǎng yuē , ruò wèi bǎ jú yòu yú méng 。
shī chéng běn nǐ jūn xiāng hé , jiǔ shú dāng lián wǒ dú qīng 。
chóu chàng sǐ shēng yóu wèi gé , rú jīn xiān yǐ jiàn jiāo qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

故人平日以推诚为名,曾承诺要与我共度一生。
曾经频繁地一同赏花,却屡次爽约,如今又要因为摘菊花而改变盟约。
这首诗本来是想与你相和的,可惜酒还没有熟,等到时候我会倾诉心中的思念。
我感到忧郁,因为生死之间似乎还未能将我们隔开,如今我已经能感受到我们之间的深厚情谊。

总结:

诗人与故人曾许以共度一生,共赏花间,但因未能实现约定,现欲为摘菊改变盟约。诗人想要写诗与故人相和,但尚未饮尽准备好的酒。诗人感到忧愁,认为死生并未将彼此隔离,目前已能感知彼此间的深厚情谊。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍:🔈

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗:

吴芾的词:

相关诗词:

林卧 (lín wò)

朝代:宋    作者: 释文珦

林卧岁月久,闲襟颇孤清。
静中观庶类,因之感予情。
木伐以其材,膏煎以其明。
兽槛以狡彯,禽笼以音声。
人苟矜智虑,自械伤神形。
纵使功业崇,或受鼎镬烹。
今古无不然,念之殊可惊。
世用常致患,时弃乃全生。
所以箕颍客,翛然竟遗名。
吾幸拙而愚,冀可终余龄。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍郎过郡附舟谒之比到城周已先去既失见周又失与贾集不胜怅恨因成长句呈签判丈运属丈 (qiān pàn zhàng jiàn yuē tóng zhū zhàng xié jiǔ guò jiǎ xīn zhī yùn shǔ shì yǐ zhōu shì láng guò jùn fù zhōu yè zhī bǐ dào chéng zhōu yǐ xiān qù jì shī jiàn zhōu yòu shī yǔ jiǎ jí bù shèng chàng hèn yīn chéng zhǎng jù chéng qiān pàn zhàng yùn shǔ zhàng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

载酒俱期过阆仙,怅然何事独求船。
春风易远朝天旆,夜雨空成借榻眠。
谁谓此行真不遇,了知一笑欠前缘。
连朝定有新酬唱,到我凡当第几篇。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈 (guò fēng chéng fǎng gān shū yì wén zài qǔ jiāng zhī jī tóu ān fàng zhōu guò zhī zhào wèi jí mǐ yíng láo zhī shī yǐ zhì cì yùn shàng chéng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

竟日江行历抵寻,耸然高屋在深林。
夷犹未觉矶头远,下上方知磴级深。
好句已从天上落,快谈仍慰别来心。
经行賸约重来见,岭海他年无鴈音。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

久拟重阳一登龙山以荒榛峭壁无容足之地欲访昔人风帽遗址竟不可得遂领客之凌歊偶成四绝 其三 (jiǔ nǐ chóng yáng yī dēng lóng shān yǐ huāng zhēn qiào bì wú róng zú zhī dì yù fǎng xī rén fēng mào yí zhǐ jìng bù kě dé suì lǐng kè zhī líng xiāo ǒu chéng sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 吴芾

下车日日欲登台,直到重阳始一来。
好对江山拚酩酊,此怀能得几时开。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

闻邻舍唱凉州有所思 (wén lín shè chàng liáng zhōu yǒu suǒ sī)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

有善伊凉曲,离别在天涯。
虚堂正相思,所妙发邻家。
声音虽类闻,形影终以遐。
因之增远怀,惆怅菖蒲花。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其八 (qù suì dào bā líng dēng yuè yáng lóu yǐ wàng dòng tíng zhēn tiān xià zhī zhuàng guān yě yīn sòng mèng hào rán qì zhēng yún mèng zé bō hàn yuè yáng chéng zhī jù zhuī gǔ jīn jué chàng yòng yǐ wéi yùn fù shī shí piān qí bā)

朝代:宋    作者: 李纲

濯足洞庭波,秋髙翠增岳。
美人渺何在,使我怀抱恶。
悠悠江湖深,坐阻关山邈。
采兰亦寄之,终朝不盈握。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

欲再过子进昆仲舟人绐以迷路既远不能复也怅然怀之 (yù zài guò zǐ jìn kūn zhòng zhōu rén dài yǐ mí lù jì yuǎn bù néng fù yě chàng rán huái zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

数亩湖边宅,千篇海内诗。
机心谢鸥鸟,乐事付埙箎。
艇子思重过,流行竟莫知。
吾侪俱老矣,怅望复来期。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

随边使过五原 (suí biān shǐ guò wǔ yuán)

朝代:唐    作者: 储嗣宗

偶逐星车犯虏尘,故乡常恐到无因。
五原西去阳关废,日漫平沙不见人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

重阳前一日仲明见过留之以州会辞作此示之 (chóng yáng qián yī rì chóng míng jiàn guò liú zhī yǐ zhōu huì cí zuò cǐ shì zhī)

朝代:宋    作者: 李流谦

黄菊金钱小,红萸锦纽香。
滞留成久客,邂逅作重阳。
胜友几相值,清尊聊共尝。
吾宗惯城府,幽兴负沧浪。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠别三首 其二 (zèng bié sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周密

野梅发崇冈,寒日惨不舒。
单车骋长道,怅怅无安居。
梦寐日以劳,晤语日以疎。
边城足飞雁,因寄江南书。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。