bǎo quán sì sòng lǐ yì duān gōng guī bīn níng mù
宝泉寺送李益端公归邠宁幕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

参差岩障东，云日晃龙宫。
石净非因雨，松凉不为风。
恋泉将鹤并，偷果与猨同。
眼界尘虽染，心源蔽已通。
莲花国何限，贝叶字无穷。
早晚登麟阁，慈门欲付公。

○平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平○仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cēn cī yán zhàng dōng ， yún rì huàng lóng gōng 。
shí jìng fēi yīn yǔ ， sōng liáng bù wèi fēng 。
liàn quán jiāng hè bìng ， tōu guǒ yǔ yuán tóng 。
yǎn jiè chén suī rǎn ， xīn yuán bì yǐ tōng 。
lián huā guó hé xiàn ， bèi yè zì wú qióng 。
zǎo wǎn dēng lín gé ， cí mén yù fù gōng 。

动物龙

寶泉寺送李益端公歸邠寧幕

—— 盧綸

參差巖障東，雲日晃龍宮。
石淨非因雨，松涼不爲風。
戀泉將鶴並，偷果與猨同。
眼界塵雖染，心源蔽已通。
蓮花國何限，貝葉字無窮。
早晚登麟閣，慈門欲付公。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
参差不齐的岩石挡在东方，云彩中太阳摇曳着龙宫。石头的洁净并非因为雨水的洗涤，松树的凉爽并非由风所引起。爱泉的人将与仙鹤并驾齐驱，偷吃果实的人与猿猴同行。眼界虽然被尘埃所染污，但心灵的泉源已经通达。莲花国度的美妙何尽，贝叶上的字句无穷无尽。早晚将登上麟阁的高处，慈悲的门将向公众敞开。

总结：

本诗通过描绘自然景物和寓意，表达了修身养性、追求内心净化与升华的主题。作者以山石、云彩、松树等自然元素来隐喻人生的境遇与追求。他通过描述石净非因雨、松凉不为风，表达了内心的独立与超脱，不受外在环境的影响。恋泉将鹤并、偷果与猨同，展现了作者对自然之美的向往与亲近。眼界尘虽染、心源蔽已通，表达了人心应该保持纯净，不受外界干扰而保持清明。莲花国何限、贝叶字无穷，呈现了作者对无限可能性的追求和对智慧的渴望。最后，早晚登麟阁、慈门欲付公，表达了作者希望通过修身养性，达到高尚境界，并将慈悲之心广泛传播于众人之中的愿望。整首诗以婉约的笔调描绘出一幅清新、高远的山水画卷，寓意深远，鼓舞人心。

赏析：这首诗是卢纶创作的《宝泉寺送李益端公归邠宁幕》。诗人以宝泉寺为背景，描绘了一幅宁静、祥和的山林景象，表达了对友人李益端公归去的祝愿和对佛教修行的向往之情。
首句“参差岩障东，云日晃龙宫”，通过形容山岩的嶙峋不平、云日的明晃，勾勒出了寺庙所在地的壮丽景致，也预示了李益端公归去的道路不会一帆风顺。
接下来的两句“石净非因雨，松凉不为风”，通过反衬山林的宁静和净化之美，表现出宝泉寺的神圣和纯净。这种景象与世俗的风雨嘈杂形成鲜明的对比，强调了佛门修行的神秘和超脱。
后面的两句“恋泉将鹤并，偷果与猨同”，写出了一种与自然相融的情感。诗人将自然界中的鹤、果实、猿猴与修行者相联想，展现了佛教中的生活与自然的和谐。
接着的两句“眼界尘虽染，心源蔽已通，莲花国何限，贝叶字无穷”，表达了修行者心灵的洗涤和升华。尽管外在世界可能受到尘世的污染，但内心已经通达，具备了超越尘世的智慧和境界。莲花国和贝叶字都是佛教中的象征，表示修行者的境界是无限的。
最后两句“早晚登麟阁，慈门欲付公”，寓意着李益端公将要在寺庙中登上麟阁，融入佛教的慈悲之门，完成他的修行之路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。