bā yuè shí èr rì dé tì hòu yí jū zhà xī guǎn yīn tí cháng jù sì yùn
八月十二日得替後移居霅溪馆因题长句四韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

万家相庆喜秋成，处处楼台歌板声。
千岁鹤归犹有恨，一年人住岂无情。
夜凉溪馆留僧话，风定苏潭看月生。
景物登临闲始见，愿为闲客此闲行。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wàn jiā xiāng qìng xǐ qiū chéng ， chù chù lóu tái gē bǎn shēng 。
qiān suì hè guī yóu yǒu hèn ， yī nián rén zhù qǐ wú qíng 。
yè liáng xī guǎn liú sēng huà ， fēng dìng sū tán kàn yuè shēng 。
jǐng wù dēng lín xián shǐ jiàn ， yuàn wèi xián kè cǐ xián xíng 。

八月十二日得替後移居霅溪館因題長句四韻

—— 杜牧

萬家相慶喜秋成，處處樓臺歌板聲。
千歲鶴歸猶有恨，一年人住豈無情。
夜涼溪館留僧話，風定蘇潭看月生。
景物登臨閑始見，願爲閑客此閑行。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万家相庆喜迎秋天的到来，处处都传来楼台上歌声和板乐声。
千岁鹤归虽然有些留恋，但是人们住在这里的一年，怎会没有感情呢？
夜凉时分，留下僧人在溪馆里交谈，讨论着宗教事务。风平浪静时，苏潭上的月亮显得格外明亮。
登上高山俯瞰风景，悠闲地开始发现美景，愿意作为一个游客，漫步在这里，尽情享受这宁静闲适的旅程。

总结：

诗人描绘了迎接秋天的喜悦景象，人们在楼台上唱歌、演奏乐器，庆祝这美好的季节。诗中提到千岁鹤归的留恋和人们对居住地的深厚感情，表达了对人情世故的思考。夜晚时分，诗人留下僧人在溪馆里交谈，感叹夜凉的清爽和月亮的明亮。最后，诗人登高远眺，享受闲适的旅行，欣赏美景，表达了对悠闲宁静生活的向往。

赏析：:
这是唐代杜牧创作的《八月十二日得替後移居霅溪馆因题长句四韵》，表现了诗人在新居霅溪馆的愉悦心情，同时也反映了他对时光流逝和生命短暂的深切思考。整首诗分四节，每节的情感和意境都有所不同。
首节写的是秋天的美好景象，万家庆祝秋天的丰收，楼台上歌舞声声，反映了丰收的喜悦和人们的热闹氛围。这里的标签可以是“写景”。
第二节转抒怀，诗人提到千岁鹤归仍有恨，一年人住却不无情，表达了对时光流逝和生命短暂的感慨。诗人似乎在提醒人们要珍惜光阴，因为时光不等人，生命易逝。这一节可以标记为“抒情”。
第三节写夜晚的景色，溪馆中留下僧人与诗人相对而坐，谈论人生，月光洒在苏潭之上，美丽的景色让人心旷神怡。这一节的标签可以是“写景”和“抒情”。
最后一节表达了诗人的愿望，他希望成为这里的闲客，继续享受这宁静的生活。这一节可以标记为“愿望”。
整首诗以描写秋天的景色为背景，通过反思时光的流逝和生命的短暂，表达了诗人对人生的思考和对宁静生活的向往。这是一首充满哲理和情感的诗篇，展示了杜牧深刻的内心世界和出色的诗歌写作技巧。
标签: 写景、抒情、愿望、思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>