bā jué shī qīng fēng tíng
八绝诗 清风亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

兹亭废已久,厥趾犹在哉。
清风为我起,疑有精灵来。
神交念宫相,临砌倾一杯。
回头问黄菊,寂寞与谁开。

平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平○,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zī tíng fèi yǐ jiǔ , jué zhǐ yóu zài zāi 。
qīng fēng wèi wǒ qǐ , yí yǒu jīng líng lái 。
shén jiāo niàn gōng xiāng , lín qì qīng yī bēi 。
huí tóu wèn huáng jú , jì mò yǔ shuí kāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
兹亭废已久,厥趾犹在哉。
清风为我起,疑有精灵来。
神交念宫相,临砌倾一杯。
回头问黄菊,寂寞与谁开。

此诗描述了一个废弃已久的亭子,然而它的基石仍然存在。作者感受到清风为自己吹拂,仿佛有精灵般的存在。他怀念着曾经与朋友在亭子旁相聚的情景,思念着那位朋友。在凄凉的秋日,他回首望向盛开的黄菊花,问它是与谁一同开放的,却只有寂寞回应。整首诗表达了作者对逝去友谊的思念和孤独的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

喜雨八绝寄显道作 其八 (xǐ yǔ bā jué jì xiǎn dào zuò qí bā)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

杨柳藏鵶菡萏香,水亭风榭袭罗裳。
秋光正入诗人眼,剩得余篇付锦囊。

平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平○,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

中岩十八咏 松风亭 (zhōng yán shí bā yǒng sōng fēng tíng)

朝代:宋    作者: 晁公遡

皎皎石上月,飕飕松下风。
清绝谁领会,倚杖送飞鸿。

平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平○,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

孚舟亭新成赋十绝 其五 (fú zhōu tíng xīn chéng fù shí jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

傍石横陈八柱亭,一篷{扌陏}矮似船形。
松声浪作风涛吼,何处风涛不惯经。

平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平○,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

中秋夜八绝 其三 (zhōng qiū yè bā jué qí sān)

朝代:宋    作者: 苏辙

欲见初容烛,将升尚有星。
渐高围渐小,云外转亭亭。

平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平○,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

国风亭 (guó fēng tíng)

朝代:宋    作者: 刘摰

地灵真合有清辞,正在中和乐职时。
谁道诸诗吟不尽,试看亭上国风诗。

平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平○,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夏日登车盖亭十绝 其八 (xià rì dēng chē gài tíng shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 蔡确

矫矫名臣郝甑山,忠言直节上元间。
古人不见清风在,叹息思公俯碧湾。

平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平○,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

率饮亭二十绝 其一八 (lǜ yǐn tíng èr shí jué qí yī bā)

朝代:宋    作者: 王十朋

心向静中求,身宜闲处着。
合已号便便,亭宜名莫莫。

平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平○,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

嘉禾百咏 水心亭 (jiā hé bǎi yǒng shuǐ xīn tíng)

朝代:宋    作者: 张尧同

波光磨不尽,镜面绝纤尘。
照得红亭子,亭亭似美人。

平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平○,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

斗野亭 (dòu yě tíng)

朝代:宋    作者: 杨杰

八月风髙浪渺弥,仙公醉倚海槎枝。
夜深曾傍亭边过,亭上主人知不知。

平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平○,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

八月十五夜看月 (bā yuè shí wǔ yè kàn yuè)

朝代:唐    作者: 姚合

亭亭千万里,三五复秋中。
此夕光应绝,常时思不同。
九霄微有露,四海静无风。
惆怅逡巡别,谁能看碧空。

平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平○,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

咏物 抒情